青玉案

金末元初 · 元好问

译文

落红吹满沙头路。

落花被风吹满了沙头的道路。

似总为、春将去。

似乎总是因为春天将要离去。

花落花开春几度。

花落花开,已经过了多少个春天。

多情惟有,画梁双燕,知道春归处。

多情的只有画梁上的那双燕子,知道春天归去了哪里。

镜中冉冉韶华暮。

铜镜中青春年华渐渐老去。

欲写幽怀恨无句。

想要抒写幽深的情怀,遗憾想不出好诗句。

九十花期能几许。

九十天的花季还能有多少时日。

一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。

一杯芳香的酒,一襟清冷的泪,伴着西窗下寂寞的雨。

赏析

题解
《青玉案》写伤春之情和寂寞的感慨。词以落红吹满沙头路似总为春将去写落红吹满沙头路似总为春将去,以花落花开春几度写花落花开春几度,以多情惟有画梁双燕知道春归处写多情惟有画梁双燕知道春归处,以镜中冉冉韶华暮写镜中冉冉韶华暮,以欲写幽怀恨无句写欲写幽怀恨无句,以九十花期能几许写九十花期能几许,以一卮芳酒一襟清泪寂寞西窗雨写一卮芳酒一襟清泪寂寞西窗雨。全词写伤春之情和寂寞的感慨。

逐句解读
「落红吹满沙头路。似总为、春将去」——落红吹满沙头路。似总为,春将去。写落红吹满沙头路似总为春将去。

「花落花开春几度」——花落花开春几度?写花落花开春几度。

「多情惟有,画梁双燕,知道春归处」——多情惟有,画梁双燕,知道春归处。写多情惟有画梁双燕知道春归处。

「镜中冉冉韶华暮」——镜中冉冉韶华暮。写镜中冉冉韶华暮。

「欲写幽怀恨无句」——欲写幽怀恨无句。写欲写幽怀恨无句。

「九十花期能几许」——九十花期能几许?写九十花期能几许。

「一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨」——一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。写一卮芳酒一襟清泪寂寞西窗雨。

艺术手法
一、拟人生动:画梁双燕知道春归处,以拟人写燕的多情。二、反诘感慨:花落花开春几度九十花期能几许,以反诘写春光的短暂。三、排比有力:一卮芳酒一襟清泪寂寞西窗雨,以排比写伤春的寂寞。四、结语凄美:寂寞西窗雨,以凄美写伤春之情。

总体评价
此词写伤春之情和寂寞的感慨。词以落红吹满沙头路似总为春将去写伤春,以镜中冉冉韶华暮写韶华的消逝,以一卮芳酒一襟清泪寂寞西窗雨写寂寞。全词伤春之情深切,寂寞感慨深沉,是元好问伤春词的佳作。

相关诗词