满庭芳

金末元初 · 元好问

译文

十里轻阴,一川新绿,不应春事来迟。

十里淡淡阴云,一川新绿铺展,不应是春光来迟。

试探消息,犹未减罗衣。

试探着春天的消息,还不敢减去罗衣。

谁信闺房秀色,倚风试、桃李先枝。

谁信闺房中的秀美姿色,迎着风试探,桃李已先开枝头。

呈纤巧,吹香滴粉,漫放镜奁移。

呈现纤巧之态,吹送香气滴落花粉,任凭梳妆镜匣随意挪移。

芳时。常在眼,歌清舞软,烟缕霏霏。

芬芳时节。常在眼前,歌声清越舞姿柔美,烟缕纷纷飘散。

向金徽促柱,玉局弹棋。

面对金徽急促地调弦,在玉制棋盘上对弈。

尽待功成九转,蓬莱近、未肯升栖。

只等金丹九转功成,蓬莱仙境虽近,却不肯升仙栖息。

还应是,梁鸿举案,同作百年期。

还应当是,如梁鸿孟光举案齐眉,共同许下百年之期。

赏析

题解
《满庭芳》是元好问写闺情的一首词作。词人以十里轻阴一川新绿不应春事来迟写春景,以试探消息犹未减罗衣写春寒犹在,以闺房秀色倚风试桃李先枝写美人的出众,以吹香滴粉漫放镜奁移写美人的梳妆,以歌清舞软烟缕霏霏写歌舞的柔美,以金徽促柱玉局弹棋写闺中的雅趣,以功成九转蓬莱近未肯升栖写不愿成仙的眷恋,以梁鸿举案同作百年期写夫妻的恩爱。全词以闺情写恩爱,在柔美中含深情。

逐句解读
「十里轻阴,一川新绿,不应春事来迟」——十里轻阴,一川新绿,不该是春事来得迟。写春景。

「试探消息,犹未减罗衣」——试探春天的消息,还未减去罗衣。写春寒犹在。

「谁信闺房秀色,倚风试、桃李先枝」——谁信闺房中的秀色,倚风先试,比桃李还先开枝。写美人的出众。

「呈纤巧,吹香滴粉,漫放镜奁移」——呈现纤巧之态,吹香滴粉,漫不经心地移动镜奁。写美人的梳妆。

「芳时。常在眼,歌清舞软,烟缕霏霏」——芳菲时节。常在眼前,歌声清婉舞姿柔软,烟缕霏霏。写歌舞的柔美。

「向金徽促柱,玉局弹棋」——对着金徽促弦,在玉局上弹棋。写闺中的雅趣。

「尽待功成九转,蓬莱近、未肯升栖」——尽等着功成九转仙丹,蓬莱虽近,却不肯升去栖居。写不愿成仙的眷恋。

「还应是,梁鸿举案,同作百年期」——还应是像梁鸿孟光举案齐眉,共同结百年的期许。以夫妻恩爱作结。

艺术手法
一、拟人写花:倚风试桃李先枝,将花拟作美人先来报春。二、感官交织:吹香写嗅觉、滴粉写视觉、歌清写听觉,感官交织。三、用典深情:九转写炼丹、梁鸿举案写夫妻恩爱,典故贴切。四、结语温馨:同作百年期,以夫妻的恩爱写对美好生活的向往。

总体评价
此词是元好问闺情词的佳作,全篇以闺情写恩爱,在柔美中含深情。词人以十里轻阴一川新绿写春景,以闺房秀色倚风试桃李先枝写美人的出众,以吹香滴粉漫放镜奁移写美人的梳妆,以金徽促柱玉局弹棋写闺中的雅趣,以梁鸿举案同作百年期写夫妻的恩爱。全词在柔美的闺情中含对恩爱生活的向往,细腻而温馨。

相关诗词