满江红 三泉醉饮

金末元初 · 元好问

译文

桃李漫山,风日暖、朝来开彻。

桃李花开满山遍野,风和日暖,清晨来时已全部盛开。

东溪上、落花流水,暮春三月。

东溪之上,落花随流水漂去,正是暮春三月。

一片花飞春意减,有花堪折君须折。

一片花瓣飞落春意便减退了,有花可折的时候你就应当折取。

恨百年、春事短长亭,匆匆别。

遗憾百年人生中,春光短暂如长亭匆匆离别。

金缕唱,金蕉拍,休直待,芳华歇。

唱着金缕曲,拍着金蕉杯,不要等到芳华消歇之时。

到绿阴青子,只供愁绝。

等到绿树成荫青果挂枝,只会让人愁绝。

坐上常看尊有酒,镜中莫管头如雪。

座上常看酒杯中有酒便好,镜中不必管头发已白如雪。

料醉来、人说次公狂,从渠说。

想必醉后人们会说像盖次公那样狂放,随他们去说吧。

赏析

题解
《满江红 三泉醉饮》是元好问写惜春醉饮的一首词作。词人以桃李漫山风日暖朝来开彻写春景的繁盛,以落花流水暮春三月写春的消逝,以一片花飞春意减有花堪折君须折写惜春的急切,以百年春事短长亭匆匆别写人生的短暂,以金缕唱金蕉拍休直待芳华歇写及时行乐,以到绿阴青子只供愁绝写春去的悲伤,以坐上常看尊有酒镜中莫管头如雪写饮酒放达,以醉来人说次公狂从渠说写任人评说的旷达。全词以惜春写人生,在醉饮中见旷达。

逐句解读
「桃李漫山,风日暖、朝来开彻」——桃李开满漫山,风和日暖,清晨完全绽放。写春景的繁盛。

「东溪上、落花流水,暮春三月」——东溪上,落花流水,暮春三月。写春的消逝。

「一片花飞春意减,有花堪折君须折」——一片花飞春意就减了,有花可折时你就须折。写惜春的急切。

「恨百年、春事短长亭,匆匆别」——恨百年间,春事短于长亭,匆匆告别。写人生的短暂。

「金缕唱,金蕉拍,休直待,芳华歇」——唱金缕曲,拍金蕉杯,不要等到芳华歇尽。写及时行乐。

「到绿阴青子,只供愁绝」——到了绿阴青子的时候,只供愁绝。写春去的悲伤。

「坐上常看尊有酒,镜中莫管头如雪」——坐上常看杯中有酒,镜中不要管头发如雪。写饮酒放达。

「料醉来、人说次公狂,从渠说」——料想醉后,人说次公狂放,任他们去说。以旷达作结。

艺术手法
一、化用名句:有花堪折君须折,化用杜秋娘金缕衣,自然贴切。二、今昔对比:桃李漫山的繁盛与绿阴青子的衰败对比。三、白描抒情:坐上常看尊有酒镜中莫管头如雪,以细节写饮酒放达。四、结语旷达:人说次公狂从渠说,以任人评说的态度写旷达。

总体评价
此词是元好问惜春词的佳作,全篇以惜春写人生,在醉饮中见旷达。词人以桃李漫山风日暖写春景的繁盛,以一片花飞春意减有花堪折君须折写惜春的急切,以金缕唱金蕉拍休直待芳华歇写及时行乐,以镜中莫管头如雪写饮酒放达。全词在惜春中含人生哲理,在醉饮中见旷达的情怀。

相关诗词