洛阳高少府瀍阳后庵四首

金末元初 · 元好问

译文

溪上弄明月,风露发新警。

在溪水边赏玩明月,风露带来清新警醒的感受。

心空无一尘,万竹扫清影。

心中空明没有一丝尘埃,万千修竹扫出清幽的影子。

一水随人意,蔬畦复芋沟。

一道溪水顺随人的心意流淌,流过菜畦又绕过芋头沟。

风波河洛近,莫放出山流。

河洛一带风波不远,不要让溪水流出山外去。

韭早春先绿,菘肥秋未黄。

韭菜在早春时节最先泛绿,白菜长得肥硕到秋天还未发黄。

殷勤绕畦水,终日为君忙。

殷勤地引水环绕菜畦,整天为你忙碌不停。

地僻境逾静,林疏秋已分。

地方偏僻环境更加幽静,林木稀疏秋意已经分明。

清溪一片月,修竹四山云。

清溪映照一片明月,修竹环绕四山的云雾。

赏析

题解
《洛阳高少府瀍阳后庵四首》写瀍阳后庵的清幽景致。第一首以溪上弄明月风露发新警写溪上赏月和风露的清警,以心空无一尘万竹扫清影写内心的空灵和竹影的清幽。第二首以一水随人意蔬畦复芋沟写水随人意流过菜畦芋沟,以风波河洛近莫放出山流写河洛风波近不要放出山流。第三首以韭早春先绿菘肥秋未黄写春韭先绿秋菘肥美,以殷勤绕畦水终日为君忙写殷勤浇灌终日忙碌。第四首以地僻境逾静林疏秋已分写地僻境静林疏秋深,以清溪一片月修竹四山云写清溪月和修竹云。全诗写瀍阳后庵的清幽和田园之乐。

逐句解读
「溪上弄明月,风露发新警」——溪上赏弄明月,风露发出清新的警策。写溪上赏月和风露的清警。

「心空无一尘,万竹扫清影」——心空无一尘,万竹扫着清影。写内心的空灵和竹影的清幽。

「一水随人意,蔬畦复芋沟」——一水随人意,流过蔬畦和芋沟。写水随人意流过菜畦芋沟。

「风波河洛近,莫放出山流」——河洛风波近,不要放出山流。写河洛风波近不要放出山流。

「韭早春先绿,菘肥秋未黄」——韭菜早春先绿,白菜肥美秋未黄。写春韭先绿秋菘肥美。

「殷勤绕畦水,终日为君忙」——殷勤绕着畦水,终日为你忙碌。写殷勤浇灌终日忙碌。

「地僻境逾静,林疏秋已分」——地僻境更静,林疏秋已深。写地僻境静林疏秋深。

「清溪一片月,修竹四山云」——清溪一片月,修竹四山云。写清溪月和修竹云。

艺术手法
一、五言绝句组诗:四首五绝各有侧重又相互呼应。二、动静相映:溪上弄明月的动与心空无一尘的静,动中有静。三、田园之美:蔬畦芋沟韭早菘肥,写田园的朴实之美。四、结语清远:清溪一片月修竹四山云,以清远的意象写庵中的幽静。

总体评价
此四首绝句写瀍阳后庵的清幽和田园之乐。诗人以心空无一尘万竹扫清影写内心的空灵,以韭早春先绿菘肥秋未黄写田园之美,以清溪一片月修竹四山云写庵中的幽静。全诗清幽淡远,是元好问写景小诗的佳作。

相关诗词