刘曲龙潭

金末元初 · 元好问

译文

层冰积浩荡,陵谷低吞吐。

层层冰凌积聚浩荡,山谷低处吞吐云雾。

窈窕转幽壑,突兀开净宇。

曲折婉转进入幽深的沟壑,突兀地出现清净的殿宇。

回头山水县,亦复堕尘土。

回望山中的县城,也落入了尘土之中。

孤云铁梁北,宇宙一仰俯。

孤云飘在铁梁山北,天地宇宙不过一俯一仰之间。

风景初不殊,川涂忽修阻。

风景起初并无不同,河道旅途忽然变得遥远阻隔。

寒潭海眼净,黕黑自太古。

寒潭如海眼般清澄净洁,漆黑幽深自太古以来便是如此。

蛰龙何年卧?万国待霖雨。

蛰伏的龙何年在此卧下?万国正等待甘霖大雨。

谁能裂苍崖,雷风看掀举。

谁能劈开苍翠的山崖,看雷风将蛰龙掀举腾飞。

赏析

题解
《刘曲龙潭》写龙潭的奇景和对蛰龙的期盼。诗以层冰积浩荡陵谷低吞吐写龙潭的壮阔,以窈窕转幽壑突兀开净宇写龙潭的幽深和开旷,以回头山水县亦复堕尘土写回首人间的尘俗,以孤云铁梁北宇宙一仰俯写天地的壮阔,以风景初不殊川涂忽修阻写路途的阻隔,以寒潭海眼净黕黑自太古写龙潭的深邃和古老,以蛰龙何年卧万国待霖雨写对蛰龙的期盼,以谁能裂苍崖雷风看掀举写对蛰龙腾飞的想象。全诗在龙潭奇景中写对蛰龙腾飞的期盼。

逐句解读
「层冰积浩荡,陵谷低吞吐」——层冰积聚浩荡,陵谷低低吞吐。写龙潭的壮阔。

「窈窕转幽壑,突兀开净宇」——窈窕转入幽壑,突兀开启净宇。写龙潭的幽深和开旷。

「回头山水县,亦复堕尘土」——回头望山水县城,也又堕入尘土。写回首人间的尘俗。

「孤云铁梁北,宇宙一仰俯」——孤云飘在铁梁之北,宇宙之间一仰一俯。写天地的壮阔。

「风景初不殊,川涂忽修阻」——风景初不特别,川途忽然修阻。写路途的阻隔。

「寒潭海眼净,黕黑自太古」——寒潭海眼洁净,黕黑自太古以来。写龙潭的深邃和古老。

「蛰龙何年卧?万国待霖雨」——蛰龙何年卧此?万国等待霖雨。写对蛰龙的期盼。

「谁能裂苍崖,雷风看掀举」——谁能裂开苍崖,看雷风中蛰龙掀举?写对蛰龙腾飞的想象。

艺术手法
一、写景壮丽:层冰积浩荡陵谷低吞吐,写龙潭的壮阔雄奇。二、对比精妙:龙潭的净宇与人间的尘土对比。三、比喻深意:蛰龙喻隐而未出的英雄,万国待霖雨写天下之望。四、结语豪壮:谁能裂苍崖雷风看掀举,以豪壮的想象写蛰龙腾飞。

总体评价
此诗写龙潭的奇景和对蛰龙的期盼。诗人以层冰积浩荡陵谷低吞吐写龙潭的壮阔,以寒潭海眼净黕黑自太古写龙潭的深邃,以蛰龙何年卧万国待霖雨写对蛰龙的期盼,以谁能裂苍崖雷风看掀举写蛰龙腾飞的想象。全诗写景壮丽,寓意深远,以蛰龙喻英雄,是元好问咏物诗的佳作。

相关诗词