九月七日梦中作诗续以末后二句

金末元初 · 元好问

译文

桃花红深李花白,昨日成团今日拆。

桃花深红李花雪白,昨日还成团今日便已散开。

歌声满耳何处来,杨柳青旗洛阳陌。

歌声满耳从何处传来,杨柳青旗飘扬在洛阳的街陌。

拊君背,握君手。

拍着你的背,握着你的手。

朝钟暮鼓无了期,世事于人竟何有!

朝钟暮鼓永无了期,世事对于人究竟有什么意义!

青青镜中发,忽忽成白首。

镜中青青的黑发,转眼间便成了白头。

六国印,何如负郭二顷田,千载名,不及即时一杯酒。

佩六国相印,怎比得上城郊的二顷良田,千载功名,不如当下的一杯美酒。

赏析

题解
《九月七日梦中作诗续以末后二句》写梦中的感悟和对功名的否定。诗以桃花红深李花白昨日成团今日拆写花的速开速谢,以歌声满耳何处来杨柳青旗洛阳陌写洛阳陌上的歌声,以拊君背握君手写友情的亲密,以朝钟暮鼓无了期世事于人竟何有写世事的无了和虚无,以青青镜中发忽忽成白首写年华的速逝,以六国印何如负郭二顷田千载名不及即时一杯酒写功名不如田产和美酒。全诗写对功名的否定和对及时行乐的向往。

逐句解读
「桃花红深李花白,昨日成团今日拆」——桃花红深李花白,昨日成团今日拆散。写花的速开速谢。

「歌声满耳何处来,杨柳青旗洛阳陌」——歌声满耳从何处来?杨柳青旗的洛阳陌上。写洛阳陌上的歌声。

「拊君背,握君手」——拍你的背,握你的手。写友情的亲密。

「朝钟暮鼓无了期,世事于人竟何有」——朝钟暮鼓无了期,世事于人究竟有什么?写世事的无了和虚无。

「青青镜中发,忽忽成白首」——镜中青青的头发,忽忽变成了白首。写年华的速逝。

「六国印,何如负郭二顷田」——六国相印,不如近郭的二顷田。写功名不如田产。

「千载名,不及即时一杯酒」——千载之名,不及即时一杯酒。写功名不如美酒。

艺术手法
一、对比鲜明:昨日成团今日拆的速变与朝钟暮鼓无了期的久远对比。二、直抒胸臆:六国印何如负郭二顷田千载名不及即时一杯酒,直言功名不如田产和美酒。三、感叹深沉:青青镜中发忽忽成白首,以年华的速逝写功名的无意义。四、结语旷达:千载名不及即时一杯酒,以酒写及时行乐的旷达。

总体评价
此诗写梦中的感悟和对功名的否定。诗人以桃花红深李花白昨日成团今日拆写花和人生的速逝,以六国印何如负郭二顷田千载名不及即时一杯酒写功名不如田产和美酒。全诗旷达豪放,否定功名,肯定及时行乐。

相关诗词