九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其六

金末元初 · 元好问

译文

吾山一何高,清凉屹相望。

我的山多么高峻,清凉山屹立与之遥遥相望。

龙头出白塔,佛屋压青嶂。

龙头山上耸出白塔,佛殿压在青翠的山峰之上。

云光见秋半,旭日发豪相。

云光中显现秋半的景色,旭日放射出壮美的景象。

峨峨宝楼阁,金界俨龙象。

巍峨高耸的宝楼阁,金色的佛界庄严如龙象。

乡曲二十年,香火阙瞻向。

离开故乡已经二十年,一直缺少了焚香拜佛的朝拜。

金花香绵芊,梦想云雨上。

金色的花和绵密的芳草,梦魂中飞上云雨之上。

福田行欲近,重为诗酒障。

福田修行将要接近,又被诗酒之障所阻隔。

终当陟层巅,放眼天宇旷。

终将登上层层山巅,放眼望去天宇辽阔。

赏析

题解
《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其六》写读书山佛寺的壮丽和对登顶的期盼。诗以吾山一何高清凉屹相望写读书山的高耸和清凉山的相望,以龙头出白塔佛屋压青嶂写白塔和佛屋的壮丽,以云光见秋半旭日发豪相写秋半的云光和旭日的豪光,以峨峨宝楼阁金界俨龙象写宝楼阁和龙象的庄严,以乡曲二十年香火阙瞻向写二十年未到此处瞻拜,以金花香绵芊梦想云雨上写金花香绵梦想升上云雨,以福田行欲近重为诗酒障写福田将近又被诗酒所阻,以终当陟层巅放眼天宇旷写终当登上层巅放眼天宇。全诗写读书山佛寺的壮丽和对登顶的期盼。

逐句解读
「吾山一何高,清凉屹相望」——吾山多么高,清凉山屹立相望。写读书山的高耸和清凉山的相望。

「龙头出白塔,佛屋压青嶂」——龙头出白塔,佛屋压着青嶂。写白塔和佛屋的壮丽。

「云光见秋半,旭日发豪相」——云光见秋半,旭日发出豪相。写秋半的云光和旭日的豪光。

「峨峨宝楼阁,金界俨龙象」——峨峨的宝楼阁,金界俨然龙象。写宝楼阁和龙象的庄严。

「乡曲二十年,香火阙瞻向」——在乡曲二十年,香火缺少瞻仰。写二十年未到此处瞻拜。

「金花香绵芊,梦想云雨上」——金花香绵芊芊,梦想升上云雨。写金花香绵梦想升上云雨。

「福田行欲近,重为诗酒障」——福田行将走近,又被诗酒所阻。写福田将近又被诗酒所阻。

「终当陟层巅,放眼天宇旷」——终当登上层巅,放眼天宇的旷远。写终当登上层巅放眼天宇。

艺术手法
一、写景壮丽:峨峨宝楼阁金界俨龙象,写佛寺的庄严壮丽。二、二十年之叹:乡曲二十年香火阙瞻向,以时间写疏远。三、矛盾心理:福田行欲近重为诗酒障,写理想与现实的矛盾。四、结语高远:终当陟层巅放眼天宇旷,以登顶的期盼写高远的志向。

总体评价
此诗写读书山佛寺的壮丽和对登顶的期盼。诗人以峨峨宝楼阁金界俨龙象写佛寺的庄严,以乡曲二十年香火阙瞻向写二十年未瞻拜,以终当陟层巅放眼天宇旷写登顶的期盼。全诗写景壮丽,志向高远,在对佛寺的描写中含登临之志。

相关诗词