九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其五

金末元初 · 元好问

译文

我在正大初

我在正大初年,

作吏淅江边

在淅江边做地方官吏。

山城官事少

山城中公事稀少,

日放淅江船

每天放舟于淅江之上。

菊潭秋花满

菊潭秋菊开满,

紫稻酿寒泉

用紫稻和寒泉酿成美酒。

甘腴入小苦

甘醇之中略带微苦,

幽光出清妍

幽深的光泽透出清雅之美。

归路踏明月

归途踏着明月而行,

醉袖风翩翩

醉意中衣袖在风中翩翩飘动。

父老遮我留

父老乡亲拦路挽留我,

谓我欲登仙

说我像是快要成仙飞升。

一别半山亭

一别半山亭,

回头馀十年

回首已过了十多年。

江山不可越

万里江山难以跨越,

目断西南天

目光望断西南天际。

赏析

题解
《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其五》写对淅川为官岁月的追忆和思归之情。诗以我在正大初作吏淅江边写正大初年在淅川为官,以山城官事少日放淅江船写山城公事少而放船游江,以菊潭秋花满紫稻酿寒泉写菊潭的秋花和紫稻酿泉,以甘腴入小苦幽光出清妍写酒味的甘腴含苦和幽光清妍,以归路踏明月醉袖风翩翩写归路踏月醉袖翩翩,以父老遮我留谓我欲登仙写父老挽留说我要登仙,以一别半山亭回头馀十年写一别半山亭已过十余年,以江山不可越目断西南天写江山阻隔目断西南。全诗在追忆中写对淅川的思念和归路的阻隔。

逐句解读
「我在正大初,作吏淅江边」——我在正大初年,在淅江边做官吏。写正大初年在淅川为官。

「山城官事少,日放淅江船」——山城官事少,每日放淅江船。写山城公事少而放船游江。

「菊潭秋花满,紫稻酿寒泉」——菊潭秋花满,紫稻酿寒泉。写菊潭的秋花和紫稻酿泉。

「甘腴入小苦,幽光出清妍」——甘腴中入小苦,幽光出清妍。写酒味的甘腴含苦和幽光清妍。

「归路踏明月,醉袖风翩翩」——归路踏明月,醉袖风中翩翩。写归路踏月醉袖翩翩。

「父老遮我留,谓我欲登仙」——父老遮道留我,说我欲登仙。写父老挽留说我要登仙。

「一别半山亭,回头馀十年」——一别半山亭,回头已十余年。写一别半山亭已过十余年。

「江山不可越,目断西南天」——江山不可越过,目断西南天。写江山阻隔目断西南。

艺术手法
一、追忆真切:山城官事少日放淅江船,写淅川为官的闲适真切。二、写味如画:甘腴入小苦幽光出清妍,以味觉写酒之美。三、人物生动:父老遮我留谓我欲登仙,写乡间的淳朴和温情。四、结语凄远:江山不可越目断西南天,以目断写思归之切。

总体评价
此诗写对淅川为官岁月的追忆和思归之情。诗人以山城官事少日放淅江船写淅川的闲适,以菊潭秋花满紫稻酿寒泉写淅川的美食美景,以父老遮我留谓我欲登仙写乡间的温情,以江山不可越目断西南天写思归的阻隔。全诗追忆真切,思归之情深沉动人。

相关诗词