九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其四

金末元初 · 元好问

译文

往年在南都,閒閒主文衡。

往年在南都时,闲闲公主持科举文衡。

九日登吹台,追随尽名卿。

重阳节登上吹台,随行的都是名流卿相。

酒酣公赋诗,挥洒笔不停。

酒酣之际闲闲公赋诗,挥毫泼墨笔不停歇。

蛟龙起庭户,破壁春雷轰。

诗句如蛟龙腾起于庭院,如春雷轰鸣破壁而出。

堂堂髯御史,痛饮益精明。

堂堂的髯御史,痛饮之后更加精明敏捷。

亦有李与王,玉树含秋清。

也有李姓和王姓两位,如玉树般透出秋日的清逸。

我时最后来,四座颇为倾。

我当时最后才到来,四座之人都颇为倾倒。

今朝念存没,壮心徒自惊。

如今想起已故和健在的人们,壮志之心只能徒然自惊。

赏析

题解
《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其四》写对往昔南都九日登高的追忆。诗以往年在南都闲闲主文衡写当年赵闲闲主持文衡,以九日登吹台追随尽名卿写九日登吹台的名流聚会,以酒酣公赋诗挥洒笔不停写赵闲闲酒酣赋诗的豪迈,以蛟龙起庭户破壁春雷轰写赵闲闲诗笔的雄壮,以堂堂髯御史痛饮益精明写某御史痛饮而更精明,以亦有李与王玉树含秋清写李王二人的清秀,以我时最后来四座颇为倾写自己最后到来但倾动四座,以今朝念存没壮心徒自惊写今日念及存亡壮心自惊。全诗在追忆中写对往昔的怀念和今日的感慨。

逐句解读
「往年在南都,闲闲主文衡」——往年在南都,闲闲公主持文衡。写当年赵闲闲主持文衡。

「九日登吹台,追随尽名卿」——九日登吹台,追随的尽是名卿。写九日登吹台的名流聚会。

「酒酣公赋诗,挥洒笔不停」——酒酣时公赋诗,挥洒笔不停。写赵闲闲酒酣赋诗的豪迈。

「蛟龙起庭户,破壁春雷轰」——蛟龙从庭户起,破壁如春雷轰鸣。写赵闲闲诗笔的雄壮。

「堂堂髯御史,痛饮益精明」——堂堂的髯御史,痛饮更加精明。写某御史痛饮而更精明。

「亦有李与王,玉树含秋清」——也有李与王,如玉树含着秋清。写李王二人的清秀。

「我时最后来,四座颇为倾」——我当时最后到来,四座颇为倾倒。写自己最后到来但倾动四座。

「今朝念存没,壮心徒自惊」——今朝念及存亡,壮心徒然自惊。写今日念及存亡壮心自惊。

艺术手法
一、人物群像:以数笔勾勒赵闲闲、髯御史、李与王和自己的形象,生动传神。二、比喻壮丽:蛟龙起庭户破壁春雷轰,以蛟龙和春雷喻诗笔的雄壮。三、对比今昔:往昔的豪情与今日的存亡感慨对比。四、结语沉痛:今朝念存没壮心徒自惊,以存亡感慨写壮心未已。

总体评价
此诗写对往昔南都九日登高的追忆。诗人以酒酣公赋诗挥洒笔不停写赵闲闲的豪迈,以蛟龙起庭户破壁春雷轰写诗笔的雄壮,以今朝念存没壮心徒自惊写今日的感慨。全诗追忆生动,感慨深沉,存亡之感令人动容。

相关诗词