九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其一

金末元初 · 元好问

译文

行帐适南下

行军帐幕正好南下,

居人局庭户

当地居民局促在庭院门户之中。

城中望青山

从城中遥望青山,

一水不易渡

一条河水也不容易渡过。

今朝川涂静

今朝水路平静,

偶得展衰步

偶然得以舒展衰老的脚步。

荡如脱囚拘

舒畅得如同挣脱了囚禁束缚,

广莫开四顾

在广漠之中开阔地四下环顾。

半生无根著

半辈子没有安身扎根之处,

筋力疲世故

精力已在世故中疲惫不堪。

大似丁令威

很像丁令威化鹤归来,

归来叹墟墓

回来后叹息故里已成废墟坟墓。

乡闾丧乱久

家乡战乱已久,

触目异平素

满目所见都与从前大不相同。

枌榆虽尚存

故乡的枌榆虽然还在,

岁晏多霜露

岁末时节却多了许多霜露寒凉。

赏析

题解
《九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗 其一》写乱后归乡的感慨。诗以行帐适南下居人局庭户写行旅和居人的拘束,以城中望青山一水不易渡写城中望山的阻隔,以今朝川涂静偶得展衰步写终于得以出行,以荡如脱囚拘广莫开四顾写出行的畅快,以半生无根著筋力疲世故写半生的漂泊和世故的疲惫,以大似丁令威归来叹墟墓写如丁令威归乡见墟墓的感慨,以乡闾丧乱久触目异平素写乡间丧乱后的异样,以枌榆虽尚存岁晏多霜露写故里虽存但已衰败。全诗写乱后归乡的凄凉感慨。

逐句解读
「行帐适南下,居人局庭户」——行帐适逢南下,居人局促于庭户。写行旅和居人的拘束。

「城中望青山,一水不易渡」——城中望青山,一水不易渡。写城中望山的阻隔。

「今朝川涂静,偶得展衰步」——今朝川涂安静,偶得展衰步。写终于得以出行。

「荡如脱囚拘,广莫开四顾」——荡然如脱囚拘,广莫开四顾。写出行的畅快。

「半生无根著,筋力疲世故」——半生无根著,筋力疲于世故。写半生的漂泊和世故的疲惫。

「大似丁令威,归来叹墟墓」——大似丁令威,归来叹息墟墓。写如丁令威归乡见墟墓的感慨。

「乡闾丧乱久,触目异平素」——乡里丧乱已久,触目异于平素。写乡间丧乱后的异样。

「枌榆虽尚存,岁晏多霜露」——枌榆虽然尚存,岁晏多霜露。写故里虽存但已衰败。

艺术手法
一、用典贴切:丁令威归乡叹墟墓,以典故写乱后归乡的感慨。二、对比鲜明:城中望山的阻隔与今朝川涂静的畅行对比。三、比喻生动:荡如脱囚拘,以脱囚喻出行的畅快。四、结语含蓄:枌榆虽尚存岁晏多霜露,以故里的尚存与衰败写乱后的凄凉。

总体评价
此诗写乱后归乡的凄凉感慨。诗人以半生无根著筋力疲世故写半生的漂泊,以大似丁令威归来叹墟墓写归乡的感慨,以乡闾丧乱久触目异平素写丧乱后的异样。全诗感慨深沉,写乱后归乡的凄凉真切动人。

相关诗词