江城子 寄德新丈

金末元初 · 元好问

译文

春风花柳日相催。淅江梅。腊前开。开遍山桃,恰到野酴醾。商岭东来三百里,红作阵,绿成堆。半山亭下钓鱼台。拂层崖。坐苍苔。林影湖光,佳处两三杯。寄语玉溪王老子,因个甚,不同来。

春风催促着花柳日日绽放。淅江的梅花。腊月前就开了。山桃花开遍之后,恰好到了野酴醾花开放的时候。商岭向东三百里,红花成阵,绿叶成堆。半山亭下有钓鱼台。拂过层层山崖。坐在苍苔之上。林影湖光,在美景处饮上两三杯。捎话给玉溪王老子,因为什么,不一同来呢。

赏析

题解
《江城子·寄德新丈》写春日邀友同游的深情。词以春风花柳日相催淅江梅腊前开写春风花柳日相催淅江梅腊前开,以开遍山桃恰到野酴醾写开遍山桃恰到野酴醾,以商岭东来三百里红作阵绿成堆写商岭东来三百里红作阵绿成堆,以半山亭下钓鱼台拂层崖坐苍苔写半山亭下钓鱼台拂层崖坐苍苔,以林影湖光佳处两三杯写林影湖光佳处两三杯,以寄语玉溪王老子因个甚不同来写寄语玉溪王老子因个甚不同来。全词写春日邀友同游的深情。

逐句解读
「春风花柳日相催。淅江梅。腊前开」——春风花柳日相催。淅江梅。腊前开。写春风花柳日相催淅江梅腊前开。

「开遍山桃,恰到野酴醾」——开遍山桃,恰到野酴醾。写开遍山桃恰到野酴醾。

「商岭东来三百里,红作阵,绿成堆」——商岭东来三百里,红作阵,绿成堆。写商岭东来三百里红作阵绿成堆。

「半山亭下钓鱼台。拂层崖。坐苍苔」——半山亭下钓鱼台。拂层崖。坐苍苔。写半山亭下钓鱼台拂层崖坐苍苔。

「林影湖光,佳处两三杯」——林影湖光,佳处两三杯。写林影湖光佳处两三杯。

「寄语玉溪王老子,因个甚,不同来」——寄语玉溪王老子,因个甚,不同来?写寄语玉溪王老子因个甚不同来。

艺术手法
一、色彩鲜明:红作阵绿成堆,以色彩写春景的繁盛。二、空间开阔:商岭东来三百里,以空间写春景的壮阔。三、白描生动:拂层崖坐苍苔,以白描写游赏之趣。四、结语亲切:因个甚不同来,以亲切的口吻写邀友之情。

总体评价
此词写春日邀友同游的深情。词人以春风花柳日相催淅江梅腊前开写春景,以商岭东来三百里红作阵绿成堆写春色,以寄语玉溪王老子因个甚不同来写邀友。全词春景明丽,邀友之情真挚亲切。

相关诗词