江城子

金末元初 · 元好问

译文

行云冉冉度关山。别时难。见时难。怅望南风,早晚送云还。心事情缘千万劫,无计解,玉连环。夕阳人影小楼间。曲阑干。晚风寒。料得而今,前后望归鞍。寂寞梨花枝上雨,人不见,与谁弹。

行云缓缓飘过关山。离别时难。相见时难。惆怅地望着南风,何时才能送那云归来。心事情缘历经千万劫,没有办法解开,如同玉连环。夕阳映照人影在小楼之间。弯曲的栏杆。晚风凄寒。料想如今,前后都盼望着归来的鞍马。寂寞的梨花枝上落雨,人不在身边,与谁来弹奏。

赏析

题解
《江城子》写对远方恋人的思念和离愁。词以行云冉冉度关山别时难见时难写行云度关山的别离之难,以怅望南风早晚送云还写盼望着南风送云还,以心事情缘千万劫无计解玉连环写情缘的深结无法解开,以夕阳人影小楼间曲阑干晚风寒写小楼夕阳和晚风的凄凉,以料得而今前后望归鞍写料想恋人也在望归鞍,以寂寞梨花枝上雨人不见与谁弹写梨花带雨人不见与谁弹泪。全词写对远方恋人的深切思念和离愁。

逐句解读
「行云冉冉度关山。别时难。见时难」——行云冉冉度过关山。别时难。见时难。写行云度关山的别离之难。

「怅望南风,早晚送云还」——怅望南风,早晚送云还。写盼望着南风送云还。

「心事情缘千万劫,无计解,玉连环」——心事情缘千万劫,无法解开玉连环。写情缘的深结无法解开。

「夕阳人影小楼间。曲阑干。晚风寒」——夕阳人影在小楼间。曲阑干。晚风寒。写小楼夕阳和晚风的凄凉。

「料得而今,前后望归鞍」——料想而今,前后望归鞍。写料想恋人也在望归鞍。

「寂寞梨花枝上雨,人不见,与谁弹」——寂寞梨花枝上的雨,人不见,与谁弹泪?写梨花带雨人不见与谁弹泪。

艺术手法
一、比兴精妙:行云喻恋人,南风送云还写盼望归来。二、比喻深意:玉连环喻情缘的深结无法解开。三、想象体贴:料得而今前后望归鞍,写对恋人也在盼望的想象。四、结语凄婉:寂寞梨花枝上雨人不见与谁弹,以梨花带雨写离泪,凄婉动人。

总体评价
此词写对远方恋人的思念和离愁。词人以行云冉冉度关山写别离之难,以心事情缘千万劫无计解玉连环写情缘的深结,以寂寞梨花枝上雨人不见与谁弹写离泪。全词缠绵悱恻,凄婉动人。

相关诗词