继愚轩和党承旨雪诗二首 其一

金末元初 · 元好问

译文

今古几诗人,扰扰剧毛粟。

古今多少诗人,纷扰如毛粟般细密繁多。

吾爱陶与韦,泠然扣冰玉。

我喜爱陶渊明与韦应物,清冷如同敲击冰玉。

大雅久不作,闻韶信忘肉。

大雅之音久已不作,听了韶乐确实忘记了肉味。

求音扣寂寞,一叹动邻屋。

寻求知音叩问寂寞,一声叹息惊动邻居。

水风清鹤梦,月露洗蝉腹。

水风清凉使鹤入梦乡,月露洗涤蝉的腹腔。

白头两遗编,吟唱心自足。

白发之人面对两部遗编,吟诵歌唱内心自足。

谁为起九原?寒泉荐芳菊。

谁能从九原之下将他们唤起?只能以寒泉供奉芳菊。

赏析

题解
《继愚轩和党承旨雪诗二首·其一》写对陶渊明韦应物诗风的推崇和对诗歌真音的追求。诗以今古几诗人扰扰剧毛粟写今古几诗人扰扰剧毛粟,以吾爱陶与韦泠然扣冰玉写吾爱陶与韦泠然扣冰玉,以大雅久不作闻韶信忘肉写大雅久不作闻韶信忘肉,以求音扣寂寞一叹动邻屋写求音扣寂寞一叹动邻屋,以水风清鹤梦月露洗蝉腹写水风清鹤梦月露洗蝉腹,以白头两遗编吟唱心自足写白头两遗编吟唱心自足,以谁为起九原寒泉荐芳菊写谁为起九原寒泉荐芳菊。全诗写对陶韦诗风的推崇和对诗歌真音的追求。

逐句解读
「今古几诗人,扰扰剧毛粟」——今古几诗人,扰扰剧毛粟。写今古几诗人扰扰剧毛粟。

「吾爱陶与韦,泠然扣冰玉」——吾爱陶与韦,泠然扣冰玉。写吾爱陶与韦泠然扣冰玉。

「大雅久不作,闻韶信忘肉」——大雅久不作,闻韶信忘肉。写大雅久不作闻韶信忘肉。

「求音扣寂寞,一叹动邻屋」——求音扣寂寞,一叹动邻屋。写求音扣寂寞一叹动邻屋。

「水风清鹤梦,月露洗蝉腹」——水风清鹤梦,月露洗蝉腹。写水风清鹤梦月露洗蝉腹。

「白头两遗编,吟唱心自足」——白头两遗编,吟唱心自足。写白头两遗编吟唱心自足。

「谁为起九原?寒泉荐芳菊」——谁为起九原?寒泉荐芳菊。写谁为起九原寒泉荐芳菊。

艺术手法
一、用典精深:闻韶信忘肉写孔子闻韶忘味,起九原写起九原而与之言。二、比喻精妙:泠然扣冰玉,以冰玉喻陶韦诗风的清雅。三、对仗工整:水风清鹤梦月露洗蝉腹,以对仗写清雅之境。四、结语含蓄:寒泉荐芳菊,以寒泉芳菊写对先贤的祭奠。

总体评价
此诗写对陶韦诗风的推崇和对诗歌真音的追求。诗以吾爱陶与韦泠然扣冰玉写对陶韦的推崇,以水风清鹤梦月露洗蝉腹写清雅之境,以谁为起九原寒泉荐芳菊写对先贤的祭奠。全诗论诗精辟,清雅深沉,是元好问论诗诗的佳作。

相关诗词