继愚轩和党承旨雪诗二首 其二

金末元初 · 元好问

译文

愚轩具诗眼,论文贵天然。

愚轩先生具有独到的诗眼,评论诗文贵在天然。

颇怪今时人,雕镌穷岁年。

很奇怪当今之人,整年整月都在雕琢字句。

君看陶集中,饮酒与归田。

你看陶渊明集中,写的不过是饮酒和归田。

此翁岂作诗,真写胸中天。

这位老翁哪里是在作诗,只是真实书写胸中的天地。

天然对雕饰,真膺殊相悬。

天然与雕饰相比,真伪截然悬殊。

乃知时世妆,粉绿徒争妍。

于是知道时世之妆,粉绿涂饰只是徒然争艳。

枯淡足自乐,勿为虚名牵。

枯淡足以自得其乐,不要被虚名所牵绊。

赏析

题解
《继愚轩和党承旨雪诗二首·其二》写对天然诗风的推崇和对雕饰诗风的批评。诗以愚轩具诗眼论文贵天然写愚轩具诗眼论文贵天然,以颇怪今时人雕镌穷岁年写颇怪今时人雕镌穷岁年,以君看陶集中饮酒与归田写君看陶集中饮酒与归田,以此翁岂作诗真写胸中天写此翁岂作诗真写胸中天,以天然对雕饰真膺殊相悬写天然对雕饰真膺殊相悬,以乃知时世妆粉绿徒争妍写乃知时世妆粉绿徒争妍,以枯淡足自乐勿为虚名牵写枯淡足自乐勿为虚名牵。全诗写对天然诗风的推崇和对雕饰诗风的批评。

逐句解读
「愚轩具诗眼,论文贵天然」——愚轩具诗眼,论文贵天然。写愚轩具诗眼论文贵天然。

「颇怪今时人,雕镌穷岁年」——颇怪今时人,雕镌穷岁年。写颇怪今时人雕镌穷岁年。

「君看陶集中,饮酒与归田」——君看陶集中,饮酒与归田。写君看陶集中饮酒与归田。

「此翁岂作诗,真写胸中天」——此翁岂作诗,真写胸中天。写此翁岂作诗真写胸中天。

「天然对雕饰,真膺殊相悬」——天然对雕饰,真膺殊相悬。写天然对雕饰真膺殊相悬。

「乃知时世妆,粉绿徒争妍」——乃知时世妆,粉绿徒争妍。写乃知时世妆粉绿徒争妍。

「枯淡足自乐,勿为虚名牵」——枯淡足自乐,勿为虚名牵。写枯淡足自乐勿为虚名牵。

艺术手法
一、用典巧妙:陶集中饮酒与归田写陶渊明的饮酒诗和归田园居。二、对比有力:天然对雕饰真膺殊相悬,以天然与雕饰对比。三、比喻生动:时世妆粉绿徒争妍,以时世妆喻雕饰诗风的虚浮。四、结语坚定:枯淡足自乐勿为虚名牵,以坚定写对天然诗风的坚持。

总体评价
此诗写对天然诗风的推崇和对雕饰诗风的批评。诗以愚轩具诗眼论文贵天然写论诗的标准,以天然对雕饰真膺殊相悬写天然与雕饰的对比,以枯淡足自乐勿为虚名牵写对天然诗风的坚持。全诗论诗精辟,旗帜鲜明,是元好问论诗诗的佳作。

相关诗词