济南庙中古桧同叔能赋

金末元初 · 元好问

译文

亭亭祠宫桧,郁郁上云雨。

亭亭玉立的祠宫古桧,郁郁葱葱直上云雨之间。

扶持几来年,造物心独苦。

扶持了多少年,造物主的心意独自苦心经营。

青馀玉川润,根入铁岸古。

青翠的枝叶余有玉川的润泽,根须扎入铁岸般的古土。

虽含栋梁姿,斤斧安得取。

虽然蕴含栋梁之姿,斧头又怎能砍取。

沇洑地中久,骇浪思一鼓。

在地下潜流已久,骇浪想要一鼓作气冲出。

天柱屹不移,水国奠平土。

天柱屹立不动,水国得以奠定平土。

乾坤此神物,甲乙存世谱。

天地间这样的神物,甲乙之排名存于世谱。

濑乡留耳孙,阙里传鼻祖。

濑乡留下了远代子孙,阙里传下了鼻祖。

秦松徒自污,蜀柏聊共数。

秦松只是徒然自污,蜀柏勉强可以一同计数。

会待十抱成,兹焉重摩拊。

等到十人合抱之时,在这里重新抚摸凭吊。

赏析

题解
《济南庙中古桧同叔能赋》是元好问题咏古桧的一首五言古体诗。诗中从亭亭祠宫桧的挺拔写起,以造物心独苦写桧的生长不易,以虽含栋梁姿斤斧安得取写桧的幸存,以沇洑地中久骇浪思一鼓写桧的深根与力量,又以乾坤此神物甲乙存世谱写桧的神异,以濑乡阙里写桧的家世渊源,以秦松蜀柏写对桧的评价,以会待十抱成兹焉重摩拊写对桧的珍重。全诗以古桧写气节,是元好问题咏诗的佳作。

逐句解读
「亭亭祠宫桧,郁郁上云雨」——亭亭玉立的祠宫古桧,郁郁葱葱上凌云雨。写桧的挺拔。

「扶持几来年,造物心独苦」——扶持了多少年,造物主的心独独为之苦。写桧的生长不易。

「青馀玉川润,根入铁岸古」——青翠的枝叶留下玉川的润泽,根须扎入铁岸般的古地。写桧的深根。

「虽含栋梁姿,斤斧安得取」——虽然含有栋梁的姿态,斧头怎能取得?写桧的幸存。

「沇洑地中久,骇浪思一鼓」——潜伏在地下已久,骇浪般想要一鼓而起。写桧的深藏与力量。

「天柱屹不移,水国奠平土」——如天柱屹立不移,为水国奠定平土。写桧的稳固。

「乾坤此神物,甲乙存世谱」——乾坤间的神物,甲乙存于世谱。写桧的神异。

「濑乡留耳孙,阙里传鼻祖」——濑乡留下了耳孙,阙里传下了鼻祖。写桧与老子的渊源。

「秦松徒自污,蜀柏聊共数」——秦松徒然自污,蜀柏勉强可以并列。写对秦松蜀柏的评价。

「会待十抱成,兹焉重摩拊」——等待十围粗细长成,在此郑重地摩挲。写对桧的珍重。

艺术手法
一、咏物喻人:以古桧的栋梁之姿写人才的气节。二、对比衬托:秦松蜀柏的衬托写出古桧的卓尔不群。三、用典深远:濑乡阙里写老子孔子的渊源,将古桧提升到文化象征的高度。四、结语含蓄:重摩拊写对古桧的珍重,也含对气节的坚持。

总体评价
此诗是元好问题咏诗的佳作,全篇以古桧写气节。诗人以亭亭祠宫桧的挺拔写桧的姿态,以虽含栋梁姿斤斧安得取写桧的幸存,以沇洑地中久骇浪思一鼓写桧的深藏与力量,以乾坤此神物写桧的神异,以濑乡阙里写桧的文化渊源,以秦松蜀柏写对桧的评价。全诗以物喻人,在咏桧中写气节,在珍重中含坚持。

相关诗词