黄金行

金末元初 · 元好问

译文

王郎少年诗境新,气象惨澹含古春。

王郎少年的诗境新颖,气象惨澹中蕴含古雅的春意。

笔头仙语复鬼语,只有温李无他人。

笔下既有仙语又有鬼语,只有温庭筠李商隐可比没有别人。

天公著诗贫子身,子曾不知乃自神。

天公将诗赋予了贫子的身上,你竟然不知道自己的天赋是神异的。

人閒不买诗名用,一片青衫衡霍重。

人间不买诗名的用处,一片青衫比衡山霍山还沉重。

儿贫女富母两心,何论同袍不同梦。

儿贫女富母亲偏心,何况同袍之人各有不同梦想。

入门唤妇不下机,泪子垢面儿啼饥。

进家门叫妻子妻子不下织机,满面泪痕污垢孩子哭着喊饿。

君诗只有贫女谣,何曾梦见金缕衣。

你的诗只有贫女谣,何曾梦见过金缕衣。

外家翁媪日有语,嫁女书生徒尔为。

外家的翁媪天天有话说,嫁女给书生不过是徒然。

昆阳城下三更酒,醉胆轮囷插星斗。

昆阳城下三更的酒,醉胆如车轮般插入星斗。

一夕诗肠老蛟吼,十尺长人堕车走。

一夜间诗肠如老蛟咆哮,十尺长的巨人也从车上跌落逃跑。

斫头不屈三万言,欲向何门复低首。

砍头也不屈服于三万言,还想向哪个门第低头?

何人寿我黄金千,使君破镜飞上天。

谁能赠我黄金千两,让你的破镜飞上天。

赏析

题解
《黄金行》是元好问为友人王郎所作的一首七言古体诗。此诗以王郎的贫困与诗才为主题,写其诗境新颖却怀才不遇的境况,进而扩展到对世道不公的批判——儿贫女富、书生无用、侏儒饱死而英雄困顿。全诗以黄金为喻,写贫富之别,以古人之事映照今人之悲,情感激烈,笔力雄健,是元好问抒发不平之气的重要作品。

逐句解读
「王郎少年诗境新,气象惨澹含古春」——王郎少年的诗境新颖,气象惨澹中蕴含古雅的春意。开篇赞王郎诗才。

「笔头仙语复鬼语,只有温李无他人」——笔下既有仙语又有鬼语,只有温庭筠李商隐可比没有别人。以温李比王郎诗风。

「天公著诗贫子身,子曾不知乃自神」——天公将诗赋予了贫子的身上,你竟然不知道自己的天赋是神异的。写天意弄人——才华与贫困同在。

「人閒不买诗名用,一片青衫衡霍重」——人间不买诗名的用处,一片青衫比衡山霍山还沉重。写诗才无用、穷困沉重。

「儿贫女富母两心,何论同袍不同梦」——儿贫女富母亲偏心,何况同袍之人各有不同梦想。写贫富差距下人心的分裂。

「入门唤妇不下机,泪子垢面儿啼饥」——进家门叫妻子妻子不下织机,满面泪痕污垢孩子哭着喊饿。写家庭贫困的惨状。

「君诗只有贫女谣,何曾梦见金缕衣」——你的诗只有贫女谣,何曾梦见过金缕衣。以贫女谣和金缕衣对比贫富。

「外家翁媪日有语,嫁女书生徒尔为」——外家的翁媪天天有话说,嫁女给书生不过是徒然。写世俗对穷书生的轻视。

「昆阳城下三更酒,醉胆轮囷插星斗」——昆阳城下三更的酒,醉胆如车轮般插入星斗。写醉后的豪气。

「一夕诗肠老蛟吼,十尺长人堕车走」——一夜间诗肠如老蛟咆哮,十尺长的巨人也从车上跌落逃跑。写诗才的威力。

「斫头不屈三万言,欲向何门复低首」——砍头也不屈服于三万言,还想向哪个门第低头?写刚直不屈的气节。

「何人寿我黄金千,使君破镜飞上天」——谁能赠我黄金千两,让你的破镜飞上天。以破镜重圆之典收束,期望困境中的转机。

艺术手法
一、对比强烈:仙语鬼语与贫子身、衡霍重与青衫轻、贫女谣与金缕衣、侏儒饱与英雄饥,对比贯穿全篇。二、夸张手法:醉胆插星斗、老蛟吼、十尺长人堕车走,以极度夸张写诗才的震撼力。三、用典深意:温李并称写诗风,贫女谣与金缕衣写贫富,破镜飞上天写期望,典故精当。四、以反问推进:何论同袍不同梦、何曾梦见金缕衣、欲向何门复低首、何人寿我黄金千,反问增强感情力度。

总体评价
此诗是元好问抒发不平之气的力作,全篇以王郎的贫困与诗才为线索,将个人遭遇扩展为对整个社会不公的批判。诗中贫女谣与金缕衣的对比、侏儒饱死与英雄困顿的反差,都深刻揭示了才能与境遇的矛盾。全诗情感激烈,笔力雄健,既有对友人的深切同情,也有对世道的愤慨不满,在元好问的赠答诗中别具一格。

相关诗词