黄公庙

金末元初 · 元好问

译文

羁客无恒居,六月走长路。

旅居在外的人没有固定的居所,六月里奔波在漫长的道路上。

清风黄公祠,地古欣所遇。

清风中的黄公祠,古老之地令人欣喜能在此相遇。

剑飞素灵哭,龙跃云雨赴。

宝剑飞升白蛇之灵哭泣,蛟龙腾跃云雨相从奔赴。

堂堂文成君,谈笑取帝傅。

堂堂的文成君,在谈笑之间便取得了帝师之位。

功名要有命,阴相果何预。

功名终究要靠天命,暗中相助又能起什么作用。

谁谓圯上人,异事惊竹素。

谁说那圯桥上的老人,他奇异的事迹震惊了史书。

河清不可俟,筋力疲世故。

黄河水清不可等待,精力已疲惫于世间纷扰。

袖间一编书,尘埃叹迟暮。

袖中藏着一卷书,在尘埃中感叹已到暮年。

赏析

题解
《黄公庙》写拜谒黄石公庙对功名命运的思考。诗以羁客无恒居六月走长路写羁旅的奔波,以清风黄公祠地古欣所遇写谒庙的欣慰,以剑飞素灵哭龙跃云雨赴写刘邦斩蛇起义和得天下,以堂堂文成君谈笑取帝傅写张良的功业,以功名要有命阴相果何预写功名在命而非阴相,以谁谓圯上人异事惊竹素写圯上老人的奇事,以河清不可俟筋力疲世故写时光不待和世故的疲惫,以袖间一编书尘埃叹迟暮写怀书迟暮的感慨。全诗在谒庙中写对功名命运的思考。

逐句解读
「羁客无恒居,六月走长路」——羁客没有恒居之所,六月走长路。写羁旅的奔波。

「清风黄公祠,地古欣所遇」——清风中黄公祠,古地欣然相遇。写谒庙的欣慰。

「剑飞素灵哭,龙跃云雨赴」——剑飞白蛇之灵哭泣,龙跃云雨奔赴。写刘邦斩蛇起义和得天下。

「堂堂文成君,谈笑取帝傅」——堂堂文成君,谈笑间取得帝傅之位。写张良的功业。

「功名要有命,阴相果何预」——功名要有命,阴相果真有何预?写功名在命而非阴相。

「谁谓圯上人,异事惊竹素」——谁说圯上之人,异事惊动了竹素。写圯上老人的奇事。

「河清不可俟,筋力疲世故」——河清不可等待,筋力疲于世故。写时光不待和世故的疲惫。

「袖间一编书,尘埃叹迟暮」——袖间一编书,在尘埃中叹息迟暮。写怀书迟暮的感慨。

艺术手法
一、用典精深:素灵哭写刘邦斩白蛇、文成君写张良、圯上人写黄石公授书,典故精当。二、议论警策:功名要有命阴相果何预,以议论写对功名的思考。三、今昔对比:张良谈笑取帝傅与自身袖间一编书尘埃叹迟暮对比。四、结语沉痛:尘埃叹迟暮,以迟暮写壮志未酬。

总体评价
此诗写拜谒黄石公庙对功名命运的思考。诗人以堂堂文成君谈笑取帝傅写张良的功业,以功名要有命阴相果何预写功名在命,以袖间一编书尘埃叹迟暮写壮志未酬。全诗用典精深,议论警策,感慨深沉。

相关诗词