后饮酒五首 其一

金末元初 · 元好问

译文

少日不能觞,少许便有馀。

年少时不能喝酒,稍微喝一点就醉了。

比得酒中趣,日与杯杓俱。

等到领悟了酒中的乐趣,每天都与杯杓相伴。

一日不自浇,肝肺如欲枯。

一天不自己浇灌,肝肺就像要干枯一般。

当其得意时,万物寄一壶。

当酒意畅快之时,万物都寄托在一壶之中。

作病知奈何,妾妇良区区。

酿成疾病也知道无可奈何,妇人之见确实微不足道。

但愧生理废,饥寒到妻孥。

只愧于生计荒废,饥寒波及妻儿。

吾贫盖有命,此酒不可无。

我贫困大概是命中注定,但这酒不能没有。

赏析

题解
《后饮酒五首·其一》写对酒的热爱和贫病的无奈。诗以少日不能觞少许便有馀写少日不能觞少许便有馀,以比得酒中趣日与杯杓俱写比得酒中趣日与杯杓俱,以一日不自浇肝肺如欲枯写一日不自浇肝肺如欲枯,以当其得意时万物寄一壶写当其得意时万物寄一壶,以作病知奈何妾妇良区区写作病知奈何妾妇良区区,以但愧生理废饥寒到妻孥写但愧生理废饥寒到妻孥,以吾贫盖有命此酒不可无写吾贫盖有命此酒不可无。全诗写对酒的热爱和贫病的无奈。

逐句解读
「少日不能觞,少许便有馀」——少日不能觞,少许便有馀。写少日不能觞少许便有馀。

「比得酒中趣,日与杯杓俱」——比得酒中趣,日与杯杓俱。写比得酒中趣日与杯杓俱。

「一日不自浇,肝肺如欲枯」——一日不自浇,肝肺如欲枯。写一日不自浇肝肺如欲枯。

「当其得意时,万物寄一壶」——当其得意时,万物寄一壶。写当其得意时万物寄一壶。

「作病知奈何,妾妇良区区」——作病知奈何,妾妇良区区。写作病知奈何妾妇良区区。

「但愧生理废,饥寒到妻孥」——但愧生理废,饥寒到妻孥。写但愧生理废饥寒到妻孥。

「吾贫盖有命,此酒不可无」——吾贫盖有命,此酒不可无。写吾贫盖有命此酒不可无。

艺术手法
一、夸张生动:肝肺如欲枯,以夸张写一日不饮的难耐。二、旷达超脱:当其得意时万物寄一壶,以旷达写饮酒的超脱。三、对比感慨:妾妇良区区与饥寒到妻孥对比,写贫病的无奈。四、结语坚定:吾贫盖有命此酒不可无,以坚定写对酒的热爱。

总体评价
此诗写对酒的热爱和贫病的无奈。诗以一日不自浇肝肺如欲枯写对酒的依赖,以当其得意时万物寄一壶写饮酒的超脱,以吾贫盖有命此酒不可无写对酒的坚持。全诗旷达中有无奈,是元好问饮酒诗的佳作。

相关诗词