鹳雀崖北龙潭

金末元初 · 元好问

译文

层崖閟顽阴,水木深以阻。

层层山崖封闭着浓重的阴气,水与林木深邃而阻隔。

湍声半空落,汹汹如怒虎。

急流的声响从半空中落下,汹汹然如同怒吼的老虎。

风生木叶脱,魄动不敢语。

风起树叶纷纷脱落,令人心惊魄动不敢出声。

何年浑沌窍,灵物此栖处。

不知何年开凿了这混沌的孔窍,灵物便栖居于此。

初从一线溜,开凿到神禹。

最初只从一线细流开始,开凿疏导归功于神禹。

云雨鼓飞浪,喷薄齐万弩。

云雨鼓动飞溅的浪花,喷涌而出如同万弩齐发。

藏珠骊龙颔,百斛快一吐。

黑龙颔下藏有明珠,百斛之水畅快地一吐而出。

油油入无底,细散不濡缕。

油然流入无底的深渊,细散开来却不沾湿一根丝线。

归藏海有穴,汎溢愁下土。

归藏之海有暗穴,水势泛溢令人忧愁下方大地。

南峰天一柱,万古镇幽府。

南峰如同天柱一根,万古镇守着这幽深之地。

江山有奇探,落景迫行旅。

江山之中有奇景可供探赏,但暮色催促着行旅之人。

多惭茹芝人,终年看飞雨。

深感惭愧于那些隐居采芝之人,终年在此观赏飞瀑如雨。

赏析

题解
《鹳雀崖北龙潭》是元好问描写龙潭瀑布的一首五言古体诗。此诗从龙潭的幽深环境写起,经湍声如虎的惊心动魄,到瀑布飞泻的壮观,再到骊龙吐珠的想象,最终以南峰天柱和行旅匆匆收束。全诗以雄奇的笔调描写自然造化的鬼斧神工,将龙潭瀑布的壮观展现得淋漓尽致。

逐句解读
「层崖閟顽阴,水木深以阻」——层层的崖壁锁住了顽固的阴暗,水木幽深而阻隔。写龙潭的幽深环境。

「湍声半空落,汹汹如怒虎」——湍急的水声从半空落下,汹汹如怒吼的老虎。写瀑布声势。

「风生木叶脱,魄动不敢语」——风起树叶脱落,魂魄震动不敢说话。写瀑布的震撼力。

「何年浑沌窍,灵物此栖处」——何年凿开浑沌的孔窍,灵物就栖居在这里。写龙潭的神秘来历。

「初从一线溜,开凿到神禹」——最初从一线细流开始,开凿到神禹的时代。写瀑布的生成。

「云雨鼓飞浪,喷薄齐万弩」——云雨鼓动飞溅的浪花,喷薄而出如同万弩齐发。写瀑布的气势。

「藏珠骊龙颔,百斛快一吐」——藏在骊龙颔下的明珠,百斛之量痛快地一吐而出。以骊龙吐珠喻瀑布。

「油油入无底,细散不濡缕」——油油地流入无底的深渊,细散开来不会沾湿丝缕。写水流的奇妙。

「归藏海有穴,汎溢愁下土」——归藏于大海有穴可入,泛滥溢出则使下土之人发愁。写水的两面性。

「南峰天一柱,万古镇幽府」——南峰是天的一根柱子,万古镇守着幽深的府第。写南峰的雄伟。

「江山有奇探,落景迫行旅」——江山有待探索的奇观,落日余晖催迫着行旅之人。写行旅的匆忙。

「多惭茹芝人,终年看飞雨」——惭愧茹芝的隐士,终年观赏飞雨般的瀑布。以隐士自比收束。

艺术手法
一、气势恢宏:怒虎、万弩、骊龙吐珠,意象雄奇,气势磅礴。二、以声写景:汹汹如怒虎的湍声,以听觉写视觉的震撼。三、博喻铺陈:怒虎、万虎、万弩、骊龙吐珠,多个比喻从不同角度描绘瀑布。四、以人衬景:行旅匆匆与茹芝人终年看雨,人的短暂与自然的长存形成对比。

总体评价
此诗是元好问山水诗的力作,全篇以雄奇的笔调描写龙潭瀑布的壮观景象。诗人从环境到声势,从生成到气势,从奇观到人迹,层层推进,将瀑布的壮美展现得淋漓尽致。骊龙吐珠的比喻尤为精彩,将瀑布的水量之大和飞泻之快写得酣畅淋漓。全诗气势恢宏,笔力雄健,是元好问描写瀑布的代表作之一。

相关诗词