古意二首 其二

金末元初 · 元好问

译文

桃李弄娇娆,梨花澹丰容。

桃李卖弄娇娆,梨花以淡雅丰容相对。

盈盈两无语,??争春风。

盈盈相对无语,争着享受春风。

春风何许来,草木谁青红。

春风从何处来,草木谁使之青红?

天公亦老矣,何意夸儿童。

天公也老了,何必夸耀儿童般的春花?

昨朝花正开,今朝花已空。

昨朝花正盛开,今朝花已空。

川流不肯驻,并与繁华东。

川流不肯停留,连同繁华一起东去。

楩楠千岁姿,肮脏空谷中。

楩楠有千岁的姿质,却埋没在空谷中。

阳和不择地,亦复难为功。

阳和不选择地方,也难以有所作为。

本无儿女心,安用尤天公。

本来没有儿女之心,何必怨尤天公?

赏析

题解
《古意二首 其二》以桃李梨花喻人生,写对繁华易逝的感悟。诗以桃李弄娇娆梨花澹丰容写春花的娇美,以盈盈两无语争春风写花的争艳,以春风何许来草木谁青红写对春风的追问,以天公亦老矣何意夸儿童写对天公的质疑,以昨朝花正开今朝花已空写花的速逝,以川流不肯驻并与繁华东写时光的不留,以楩楠千岁姿肮脏空谷中写栋梁之材的埋没,以阳和不择地亦复难为功写环境的限制,以本无儿女心安用尤天公写不以儿女之情怨天公。全诗以花喻人,写对繁华易逝和栋梁埋没的感悟。

逐句解读
「桃李弄娇娆,梨花澹丰容」——桃李卖弄娇娆,梨花以淡雅丰容相对。写春花的娇美。

「盈盈两无语,??争春风」——盈盈相对无语,争着享受春风。写花的争艳。

「春风何许来,草木谁青红」——春风从何处来,草木谁使之青红?写对春风的追问。

「天公亦老矣,何意夸儿童」——天公也老了,何必夸耀儿童般的春花?写对天公的质疑。

「昨朝花正开,今朝花已空」——昨朝花正盛开,今朝花已空。写花的速逝。

「川流不肯驻,并与繁华东」——川流不肯停留,连同繁华一起东去。写时光的不留。

「楩楠千岁姿,肮脏空谷中」——楩楠有千岁的姿质,却埋没在空谷中。写栋梁之材的埋没。

「阳和不择地,亦复难为功」——阳和不选择地方,也难以有所作为。写环境的限制。

「本无儿女心,安用尤天公」——本来没有儿女之心,何必怨尤天公?写不以儿女之情怨天公。

艺术手法
一、对比鲜明:桃李梨花的娇美与昨朝花正开今朝花已空的速逝对比。二、花人互喻:楩楠千岁姿肮脏空谷中,以材喻人。三、反诘有力:天公亦老矣何意夸儿童,以反诘写对天公的质疑。四、结语超脱:本无儿女心安用尤天公,以超脱写对命运的接受。

总体评价
此诗以桃李梨花喻人生,写对繁华易逝和栋梁埋没的感悟。诗人以昨朝花正开今朝花已空写花的速逝,以楩楠千岁姿肮脏空谷中写栋梁的埋没,以本无儿女心安用尤天公写超脱。全诗以花喻人,感悟深沉,超脱中见倔强。

相关诗词