缑山置酒

金末元初 · 元好问

译文

灵宫肃清晓,细柏含古春。

灵宫在清晨显得庄严肃穆,纤细的柏树蕴含着古老的春意。

人言王子乔,鹤驭此上宾。

人们说王子乔乘鹤驾云,在此地成为天上的贵宾。

白云山苍苍,平田木欣欣。

白云缭绕山色苍苍,平坦的田野中草木欣欣向荣。

登高览元化,浩荡融心神。

登高远眺天地造化,浩荡之气融通心神。

西望洛阳城,大路通平津。

向西眺望洛阳城,宽阔的大路直通平津。

行人细如蚁,扰扰争红尘。

行人细小如同蚂蚁,纷纷扰扰争逐于红尘之中。

蓬莱风涛深,鬓毛日夜新。

蓬莱仙境风涛深远,而鬓边的白发日夜更新。

殷勤一杯酒,愧尔云间人。

殷勤地奉上一杯酒,惭愧面对你这云间的仙人。

赏析

题解
《缑山置酒》写缑山置酒对仙人的敬仰和对尘世的感慨。诗以灵宫肃清晓细柏含古春写缑山的清幽,以人言王子乔鹤驭此上宾写王子乔在此升仙的传说,以白云山苍苍平田木欣欣写山下的景色,以登高览元化浩荡融心神写登高的感悟,以西望洛阳城大路通平津写远望洛阳,以行人细如蚁扰扰争红尘写尘世的喧嚣,以蓬莱风涛深鬓毛日夜新写仙路的遥远和年华的消逝,以殷勤一杯酒愧尔云间人写对仙人的愧意。全诗在缑山置酒中写对仙人的敬仰和对尘世的感慨。

逐句解读
「灵宫肃清晓,细柏含古春」——灵宫在清晨肃穆,细柏含着古老的春意。写缑山的清幽。

「人言王子乔,鹤驭此上宾」——人言王子乔,乘鹤驾在此升天为宾。写王子乔在此升仙的传说。

「白云山苍苍,平田木欣欣」——白云山苍苍,平田木欣欣。写山下的景色。

「登高览元化,浩荡融心神」——登高览元化,浩荡融心神。写登高的感悟。

「西望洛阳城,大路通平津」——西望洛阳城,大路通平津。写远望洛阳。

「行人细如蚁,扰扰争红尘」——行人细如蚁,扰扰争夺红尘。写尘世的喧嚣。

「蓬莱风涛深,鬓毛日夜新」——蓬莱风涛深沉,鬓毛日夜更新。写仙路的遥远和年华的消逝。

「殷勤一杯酒,愧尔云间人」——殷勤一杯酒,愧对你们云间的仙人。写对仙人的愧意。

艺术手法
一、仙俗对比:云间仙人的超脱与行人如蚁争红尘的喧嚣对比鲜明。二、比喻精妙:行人细如蚁,以蚁喻行人的渺小。三、对比深远:蓬莱风涛深与鬓毛日夜新,仙路远与年华逝的对比。四、结语自愧:殷勤一杯酒愧尔云间人,以愧意写未能超脱。

总体评价
此诗写缑山置酒对仙人的敬仰和对尘世的感慨。诗人以灵宫肃清晓细柏含古春写缑山的清幽,以行人细如蚁扰扰争红尘写尘世的喧嚣,以殷勤一杯酒愧尔云间人写对仙人的愧意。全诗仙俗对比鲜明,感慨深沉。

相关诗词