高门关

金末元初 · 元好问

译文

高门关头霜树老,细路千山万山绕。

高门关上霜打的树木苍老,狭窄的小路千山万山地蜿蜒盘绕。

乱馀村落不见人,雪霰霏霏暗清晓。

战乱之后村落里看不到人烟,雪霰纷纷扬扬,昏暗了清晨。

莘川百里如掌平,閒田满眼人得耕。

莘川百里平川如同手掌般平坦,满眼都是闲田,人人可以耕种。

山中树艺亦不恶,谁遣多田知姓名。

在山中种植庄稼也不算差,谁让田多的人家留下姓名。

许李申杨竟何得?

许、李、申、杨几家最终又得到了什么?

只今惟有石滩声。

如今只剩下石滩上流水哗哗的声响。

赏析

题解
《高门关》写战乱后的荒凉和对农民的同情。诗以高门关头霜树老细路千山万山绕写高门关头霜树老细路千山万山绕,以乱馀村落不见人雪霰霏霏暗清晓写乱馀村落不见人雪霰霏霏暗清晓,以莘川百里如掌平闲田满眼人得耕写莘川百里如掌平闲田满眼人得耕,以山中树艺亦不恶谁遣多田知姓名写山中树艺亦不恶谁遣多田知姓名,以许李申杨竟何得只今惟有石滩声写许李申杨竟何得只今惟有石滩声。全诗写战乱后的荒凉和对农民的同情。

逐句解读
「高门关头霜树老,细路千山万山绕」——高门关头霜树老,细路千山万山绕。写高门关头霜树老细路千山万山绕。

「乱馀村落不见人,雪霰霏霏暗清晓」——乱馀村落不见人,雪霰霏霏暗清晓。写乱馀村落不见人雪霰霏霏暗清晓。

「莘川百里如掌平,閒田满眼人得耕」——莘川百里如掌平,閒田满眼人得耕。写莘川百里如掌平閒田满眼人得耕。

「山中树艺亦不恶,谁遣多田知姓名」——山中树艺亦不恶,谁遣多田知姓名?写山中树艺亦不恶谁遣多田知姓名。

「许李申杨竟何得?只今惟有石滩声」——许李申杨竟何得?只今惟有石滩声。写许李申杨竟何得只今惟有石滩声。

艺术手法
一、写景荒凉:乱馀村落不见人雪霰霏霏暗清晓,以荒凉写战乱后的惨状。二、对比有力:莘川百里如掌平闲田满眼人得耕与谁遣多田知姓名对比。三、反诘深沉:谁遣多田知姓名,以反诘写土地兼并的不公。四、结语含蓄:只今惟有石滩声,以石滩声写昔日豪族的虚无。

总体评价
此诗写战乱后的荒凉和对农民的同情。诗以乱馀村落不见人雪霰霏霏暗清晓写战乱的惨状,以莘川百里如掌平闲田满眼人得耕写土地的肥沃,以许李申杨竟何得只今惟有石滩声写豪族的虚无。全诗战乱荒凉,同情深切,是元好问反映民生疾苦的佳作。

相关诗词