感皇恩 洛西为刘景玄赋秋莲曲

金末元初 · 元好问

译文

金粉拂霓裳,凌波微步。

金粉拂动霓裳,凌波微步而行。

瘦玉亭亭倚秋渚。

瘦玉般亭亭玉立倚着秋天的水渚。

澹香高韵,费尽一天清露。

淡香高韵,费尽了一天清露。

恼人容易被、西风误。

恼人的是容易被西风耽误。

微雨岸花,斜阳汀树。

微雨打湿岸花,斜阳照着汀树。

自惜风流怨迟暮。

自惜风流怨叹迟暮。

珠帘青竹,应有阿溪新句。

珠帘青竹之间,应有阿溪的新诗句。

断魂谁解与,烟中语。

断魂有谁能解,在烟中低语。

赏析

题解
《感皇恩·洛西为刘景玄赋秋莲曲》写秋莲的清雅和迟暮的感慨。词以金粉拂霓裳凌波微步写金粉拂霓裳凌波微步,以瘦玉亭亭倚秋渚写瘦玉亭亭倚秋渚,以澹香高韵费尽一天清露写澹香高韵费尽一天清露,以恼人容易被西风误写恼人容易被西风误,以微雨岸花斜阳汀树写微雨岸花斜阳汀树,以自惜风流怨迟暮写自惜风流怨迟暮,以珠帘青竹应有阿溪新句写珠帘青竹应有阿溪新句,以断魂谁解与烟中语写断魂谁解与烟中语。全词写秋莲的清雅和迟暮的感慨。

逐句解读
「金粉拂霓裳,凌波微步」——金粉拂霓裳,凌波微步。写金粉拂霓裳凌波微步。

「瘦玉亭亭倚秋渚」——瘦玉亭亭倚秋渚。写瘦玉亭亭倚秋渚。

「澹香高韵,费尽一天清露」——澹香高韵,费尽一天清露。写澹香高韵费尽一天清露。

「恼人容易被、西风误」——恼人容易被,西风误。写恼人容易被西风误。

「微雨岸花,斜阳汀树」——微雨岸花,斜阳汀树。写微雨岸花斜阳汀树。

「自惜风流怨迟暮」——自惜风流怨迟暮。写自惜风流怨迟暮。

「珠帘青竹,应有阿溪新句」——珠帘青竹,应有阿溪新句。写珠帘青竹应有阿溪新句。

「断魂谁解与,烟中语」——断魂谁解与,烟中语?写断魂谁解与烟中语。

艺术手法
一、用典精深:凌波微步写曹植洛神赋,霓裳写霓裳羽衣。二、拟人生动:瘦玉亭亭倚秋渚,以拟人写秋莲的清雅。三、对仗工整:微雨岸花斜阳汀树,以对仗写秋景的凄美。四、结语含蓄:断魂谁解与烟中语,以含蓄写秋莲的孤寂。

总体评价
此词写秋莲的清雅和迟暮的感慨。词以金粉拂霓裳凌波微步写秋莲的风姿,以自惜风流怨迟暮写迟暮的感慨,以断魂谁解与烟中语写孤寂。全词咏物精工,感慨深沉,是元好问咏物词的佳作。

相关诗词