感皇恩

金末元初 · 元好问

译文

梦寐见并州,今朝身到。

梦中思念并州,今朝终于亲身抵达。

未怕清汾照枯槁。

不怕清澈的汾水照出我形容枯槁。

百年狂兴,尽与家山倾倒。

一生的豪情狂兴,都向家乡山水倾吐尽净。

黑头谁办得、归来早。

黑发之时谁能做到早日归乡。

梁苑绿波,长安春草。

梁苑的绿波荡漾,长安的春草萋萋。

惆怅行人暗中老。

惆怅行路之人不知不觉间已老去。

故人相送,记得临行曾道。

故人送别时,记得临行曾说过。

故园行乐地、依然好。

故乡的游乐之地依然美好如故。

赏析

题解
《感皇恩》写归乡的感慨和对故园的思念。词以梦寐见并州今朝身到写梦寐见并州今朝身到,以未怕清汾照枯槁写未怕清汾照枯槁,以百年狂兴尽与家山倾倒写百年狂兴尽与家山倾倒,以黑头谁办得归来早写黑头谁办得归来早,以梁苑绿波长安春草惆怅行人暗中老写梁苑绿波长安春草惆怅行人暗中老,以故人相送记得临行曾道写故人相送记得临行曾道,以故园行乐地依然好写故园行乐地依然好。全词写归乡的感慨和对故园的思念。

逐句解读
「梦寐见并州,今朝身到」——梦寐见并州,今朝身到。写梦寐见并州今朝身到。

「未怕清汾照枯槁」——未怕清汾照枯槁。写未怕清汾照枯槁。

「百年狂兴,尽与家山倾倒」——百年狂兴,尽与家山倾倒。写百年狂兴尽与家山倾倒。

「黑头谁办得、归来早」——黑头谁办得,归来早?写黑头谁办得归来早。

「梁苑绿波,长安春草。惆怅行人暗中老」——梁苑绿波,长安春草。惆怅行人暗中老。写梁苑绿波长安春草惆怅行人暗中老。

「故人相送,记得临行曾道」——故人相送,记得临行曾道。写故人相送记得临行曾道。

「故园行乐地、依然好」——故园行乐地,依然好。写故园行乐地依然好。

艺术手法
一、对比感慨:梦寐见并州与今朝身到对比,写归乡的感慨。二、反诘有力:黑头谁办得归来早,以反诘写归乡之晚。三、写景生动:梁苑绿波长安春草,以春景写行人的惆怅。四、结语温暖:故园行乐地依然好,以温暖写故园的美好。

总体评价
此词写归乡的感慨和对故园的思念。词以梦寐见并州今朝身到写归乡的实现,以惆怅行人暗中老写行人的衰老,以故园行乐地依然好写故园的美好。全词归乡之情深切,感慨深沉。

相关诗词