放言

金末元初 · 元好问

译文

韩非死孤愤,虞卿著穷愁。

韩非死于孤愤,虞卿在穷困中著书。

长沙一湘累,郊岛两诗囚。

贾谊是长沙的一个湘水之累,孟郊贾岛是两个诗囚。

人生定能几,肺肝日相雠。

人生到底能有多长,肺肝每天互相仇视。

井蛙奚足论,裈虱良足羞。

井底之蛙何足论,裤裆里的虱子实在可羞。

正有一朝乐,不偿百年忧。

正有一天的快乐,抵不上一百年的忧愁。

古来帝王师,或从赤松游。

自古以来的帝王之师,有的追随赤松子游仙。

大笑人间世,起灭真浮沤。

大笑人间世事,兴灭真的像水面浮沤。

曾是万户封,不博一掉头。

曾经封万户侯,也不换一个掉头而去。

有来且当避,未至吾何求。

有来的暂且应当避开,还没来的我求什么。

悠悠复悠悠,大川日东流。

悠远又悠远,大川每日向东流去。

红颜不暇惜,素发忽已稠。

来不及珍惜红颜,白发忽然已经稠密。

我欲升嵩高,挥杯劝浮丘。

我想要登上嵩山,举杯劝浮丘伯。

因之两黄鹄,浩荡观齐州。

乘着两只黄鹄,浩荡地俯瞰齐州大地。

赏析

题解
《放言》是元好问抒发人生感悟的一首五言古体诗。此诗以韩非、虞卿、贾谊、孟郊、贾岛等历史人物的遭遇为引,感叹人生短暂而忧愁无穷,进而否定世俗功名,向往仙游逍遥。全诗从历史的反思到现实的超越,层层推进,最终以升嵩高、观齐州的壮阔想象收束,体现了元好问在困顿中的超脱精神。

逐句解读
「韩非死孤愤,虞卿著穷愁」——韩非死于孤愤,虞卿在穷困中著书。以两位历史人物的不幸遭遇开篇。

「长沙一湘累,郊岛两诗囚」——贾谊是长沙的一个湘水之累,孟郊贾岛是两个诗囚。以贾谊和郊岛写才士的困顿。

「人生定能几,肺肝日相雠」——人生到底能有多长,肺肝每天互相仇视。写人生的短暂和内耗。

「井蛙奚足论,裈虱良足羞」——井底之蛙何足论,裤裆里的虱子实在可羞。以井蛙和裈虱写见识的狭隘。

「正有一朝乐,不偿百年忧」——正有一天的快乐,抵不上一百年的忧愁。写忧多于乐。

「古来帝王师,或从赤松游」——自古以来的帝王之师,有的追随赤松子游仙。以赤松子写隐逸之志。

「大笑人间世,起灭真浮沤」——大笑人间世事,兴灭真的像水面浮沤。写世事如泡影。

「曾是万户封,不博一掉头」——曾经封万户侯,也不换一个掉头而去。写轻视功名。

「有来且当避,未至吾何求」——有来的暂且应当避开,还没来的我求什么。写顺其自然。

「悠悠复悠悠,大川日东流」——悠远又悠远,大川每日向东流去。以流水喻时光。

「红颜不暇惜,素发忽已稠」——来不及珍惜红颜,白发忽然已经稠密。写年华易逝。

「我欲升嵩高,挥杯劝浮丘」——我想要登上嵩山,举杯劝浮丘伯。以仙游写超脱。

「因之两黄鹄,浩荡观齐州」——乘着两只黄鹄,浩荡地俯瞰齐州大地。以仙人俯瞰人间收束。

艺术手法
一、以史为鉴:韩非、虞卿、贾谊、郊岛,以历史人物映照当世。二、比喻精巧:浮沤喻世事、大川喻时光、黄鹄喻超脱,比喻贴切。三、层层递进:从历史反思到否定功名到向往仙游,逻辑推进清晰。四、结语壮阔:以升嵩高、观齐州的壮阔想象收束,使全诗在超越中达到高潮。

总体评价
此诗是元好问人生感悟诗的代表作,全篇以历史人物的遭遇为引子,层层推进到对世俗功名的否定和对仙游逍遥的向往。诗人从韩非的孤愤到自己的放言,从浮沤般的世事到黄鹄齐州的超越,将个人的困顿升华为对人生的深刻思考。全诗笔力雄健,气象壮阔,在否定的语调中蕴含着对自由和超越的深切渴望。

相关诗词