定风波

金末元初 · 元好问

译文

熊耳东原汉故宫。

熊耳山东面的原野上是汉代故宫的遗址。

登临犹记往年同。

登临此地还记得往年的同游。

底事爱君诗句好。解道。

为什么爱你诗句写得这样好。因为你能道出。

河山浮动酒杯中。

山河仿佛浮动在酒杯之中。

存没悠悠三十载。谁会。

三十年间故人存亡悠悠。谁能领会。

白头孤客坐书空。

白发孤客坐对长空以手画字。

黄土英雄何处在。须待。

黄土之下的英雄如今在哪里。必须等到。

醉寻萧寺哭春风。

醉后到萧寺中对着春风痛哭。

赏析

题解
《定风波》写登临怀古的感慨和对故人的追念。词以熊耳东原汉故宫登临犹记往年同写熊耳东原汉故宫登临犹记往年同,以底事爱君诗句好解道河山浮动酒杯中写底事爱君诗句好解道河山浮动酒杯中,以存没悠悠三十载谁会白头孤客坐书空写存没悠悠三十载谁会白头孤客坐书空,以黄土英雄何处在须待醉寻萧寺哭春风写黄土英雄何处在须待醉寻萧寺哭春风。全词写登临怀古的感慨和对故人的追念。

逐句解读
「熊耳东原汉故宫。登临犹记往年同」——熊耳东原汉故宫。登临犹记往年同。写熊耳东原汉故宫登临犹记往年同。

「底事爱君诗句好。解道。河山浮动酒杯中」——底事爱君诗句好?解道,河山浮动酒杯中。写底事爱君诗句好解道河山浮动酒杯中。

「存没悠悠三十载。谁会。白头孤客坐书空」——存没悠悠三十载。谁会?白头孤客坐书空。写存没悠悠三十载谁会白头孤客坐书空。

「黄土英雄何处在。须待。醉寻萧寺哭春风」——黄土英雄何处在?须待,醉寻萧寺哭春风。写黄土英雄何处在须待醉寻萧寺哭春风。

艺术手法
一、用典精深:河山浮动酒杯中写元好问友人诗句,坐书空写殷浩书空。二、今昔对比:登临犹记往年同与存没悠悠三十载对比。三、反诘深沉:谁会白头孤客坐书空,以反诘写孤寂的无人理解。四、结语悲壮:醉寻萧寺哭春风,以醉哭写对英雄的追念。

总体评价
此词写登临怀古的感慨和对故人的追念。词以熊耳东原汉故宫登临犹记往年同写登临的回忆,以存没悠悠三十载谁会白头孤客坐书空写三十年的孤寂,以黄土英雄何处在须待醉寻萧寺哭春风写对英雄的追念。全词怀古深沉,追念悲壮,是元好问登临怀古词的佳作。

相关诗词