春风来

金末元初 · 元好问

译文

春风来时瑶草芳,绿池珠树宿鸳鸯。

春风到来时瑶草芬芳,碧绿的池畔珠树上栖息着鸳鸯。

春风去后瑶草歇,来鸿去雁遥相望。

春风离去后瑶草凋零,飞来的鸿雁和离去的大雁遥遥相望。

鸳鸯不得双,燕鸿天一方。

鸳鸯不能成双成对,燕子与鸿雁天各一方。

娟娟愁眉色,静与遥山长。

秀美的愁眉之色,静静地与远山一样绵长。

锦衾复罗荐,梦语相思怨。

锦被覆着罗席,梦中诉说着相思之怨。

月明乌夜啼,空闺泪如霰。

明月之夜乌鸦啼叫,空闺之中泪水如雪珠般落下。

赏析

题解
《春风来》写闺中相思的愁苦。诗以春风来时瑶草芳绿池珠树宿鸳鸯写春风来时瑶草芳绿池珠树宿鸳鸯,以春风去后瑶草歇来鸿去雁遥相望写春风去后瑶草歇来鸿去雁遥相望,以鸳鸯不得双燕鸿天一方写鸳鸯不得双燕鸿天一方,以娟娟愁眉色静与遥山长写娟娟愁眉色静与遥山长,以锦衾复罗荐梦语相思怨写锦衾复罗荐梦语相思怨,以月明乌夜啼空闺泪如霰写月明乌夜啼空闺泪如霰。全诗写闺中相思的愁苦。

逐句解读
「春风来时瑶草芳,绿池珠树宿鸳鸯」——春风来时瑶草芳,绿池珠树宿鸳鸯。写春风来时瑶草芳绿池珠树宿鸳鸯。

「春风去后瑶草歇,来鸿去雁遥相望」——春风去后瑶草歇,来鸿去雁遥相望。写春风去后瑶草歇来鸿去雁遥相望。

「鸳鸯不得双,燕鸿天一方」——鸳鸯不得双,燕鸿天一方。写鸳鸯不得双燕鸿天一方。

「娟娟愁眉色,静与遥山长」——娟娟愁眉色,静与遥山长。写娟娟愁眉色静与遥山长。

「锦衾复罗荐,梦语相思怨」——锦衾复罗荐,梦语相思怨。写锦衾复罗荐梦语相思怨。

「月明乌夜啼,空闺泪如霰」——月明乌夜啼,空闺泪如霰。写月明乌夜啼空闺泪如霰。

艺术手法
一、对比鲜明:春风来时与春风去后对比,鸳鸯双宿与不得双对比。二、比喻精妙:愁眉色静与遥山长,以遥山喻愁眉的长远。三、听觉生动:月明乌夜啼,以乌啼写闺中的凄凉。四、结语悲苦:空闺泪如霰,以泪如霰写相思的悲苦。

总体评价
此诗写闺中相思的愁苦。诗以春风来时瑶草芳绿池珠树宿鸳鸯写春来的美好,以鸳鸯不得双燕鸿天一方写离别的痛苦,以空闺泪如霰写相思的悲苦。全诗闺怨深沉,相思悲苦,是元好问闺怨诗的佳作。

相关诗词