长安少年行

金末元初 · 元好问

译文

黄衫少年如玉笔,生长侯门人不识。

身着黄衫的少年俊秀如玉笔所绘,生长在侯门之中外人不识。

道逢豪客问姓名,袖把金鞭侧身揖。

路上遇到豪侠之客询问姓名,袖中握着金鞭侧身作揖行礼。

卧驼行橐锦帕蒙,石榴压浆银作筒。

卧驼驮着行囊用锦帕覆盖,石榴榨汁以银筒盛装。

八月苍鹰一片雪,五花骄马四蹄风。

八月苍鹰如一片白雪,五花骏马四蹄生风。

日暮新丰原上猎,三更歌舞灞桥东。

日暮时分在新丰原上打猎,三更夜半在灞桥东畔歌舞。

赏析

题解
《长安少年行》写长安少年的豪迈和风流。诗以黄衫少年如玉笔生长侯门人不识写黄衫少年如玉笔生长侯门人不识,以道逢豪客问姓名袖把金鞭侧身揖写道逢豪客问姓名袖把金鞭侧身揖,以卧驼行橐锦帕蒙石榴压浆银作筒写卧驼行橐锦帕蒙石榴压浆银作筒,以八月苍鹰一片雪五花骄马四蹄风写八月苍鹰一片雪五花骄马四蹄风,以日暮新丰原上猎三更歌舞灞桥东写日暮新丰原上猎三更歌舞灞桥东。全诗写长安少年的豪迈和风流。

逐句解读
「黄衫少年如玉笔,生长侯门人不识」——黄衫少年如玉笔,生长侯门人不识。写黄衫少年如玉笔生长侯门人不识。

「道逢豪客问姓名,袖把金鞭侧身揖」——道逢豪客问姓名,袖把金鞭侧身揖。写道逢豪客问姓名袖把金鞭侧身揖。

「卧驼行橐锦帕蒙,石榴压浆银作筒」——卧驼行橐锦帕蒙,石榴压浆银作筒。写卧驼行橐锦帕蒙石榴压浆银作筒。

「八月苍鹰一片雪,五花骄马四蹄风」——八月苍鹰一片雪,五花骄马四蹄风。写八月苍鹰一片雪五花骄马四蹄风。

「日暮新丰原上猎,三更歌舞灞桥东」——日暮新丰原上猎,三更歌舞灞桥东。写日暮新丰原上猎三更歌舞灞桥东。

艺术手法
一、意象华丽:黄衫玉笔金鞭锦帕石榴银筒,以华丽意象写少年的富贵。二、对仗工整:八月苍鹰一片雪五花骄马四蹄风,以对仗写少年的豪迈。三、铺陈生动:从服饰到骑猎到歌舞,层层铺陈写少年的风流。四、结语豪放:日暮新丰原上猎三更歌舞灞桥东,以豪放写少年的纵情。

总体评价
此诗写长安少年的豪迈和风流。诗以黄衫少年如玉笔生长侯门人不识写少年的高贵,以八月苍鹰一片雪五花骄马四蹄风写少年的豪迈,以日暮新丰原上猎三更歌舞灞桥东写少年的纵情。全诗意象华丽,气势豪迈,是元好问少年行诗的佳作。

相关诗词