蟾池

金末元初 · 元好问

译文

老蟆食月饱复吐,天公一目频年瞽。

老蟆吞食月亮吃饱了又吐出来,天公一只眼年年失明。

下界新增养蟾户,玉斧谁怜修月苦。

下界新增了养蟾户,谁怜惜玉斧修月的辛苦?

郡国蟾池知几所,碧玉清流水仙府。

郡国的蟾池不知有多少,碧玉清流如水仙的府邸。

小蟾徐行腹如鼓,大蟾张颐怒于虎。

小蟾蜍慢步行走肚子如鼓,大蟾蜍张着下巴比虎还凶。

渠家眉间有黄乳,膏梁大丁正须汝。

它们眉间有黄乳,膏粱之家的壮丁正需要你。

何人敢与月复雠,疾过池头不容语。

谁敢为月亮复仇?疾速经过池头不容说话。

向来属私今属官,从今见蟆当好看,爬沙即上青云端。

向来属于私人如今归属官府,从此看到蟆应当好看,爬沙前行就上了青云之端。

赏析

题解
《蟾池》是元好问写讽喻的一首七言古体诗,以蟾蜍喻贪官污吏。诗中从老蟆食月饱复吐写蟾蜍的贪婪,以天公一目频年瞽写上天的失察,以碧玉清流水仙府写蟾池的美丽与蟾蜍的丑陋对比,以大蟾张颐怒于虎写蟾蜍的凶狠,以膏梁大丁正须汝写蟾蜍被权贵所用的讽刺,以向来属私今属官写蟾蜍地位的转变,以从今见蟆当好看爬沙即上青云端写蟾蜍飞黄腾达的荒诞。全诗以蟾蜍喻贪官,讽刺辛辣。

逐句解读
「老蟆食月饱复吐,天公一目频年瞽」——老蟆吞食月亮吃饱了又吐出来,天公一只眼年年失明。写蟾蜍的贪婪和上天的失察。

「下界新增养蟾户,玉斧谁怜修月苦」——下界新增了养蟾户,谁怜惜玉斧修月的辛苦?写蟾蜍被供养而修月者无人关心。

「郡国蟾池知几所,碧玉清流水仙府」——郡国的蟾池不知有多少,碧玉清流如水仙的府邸。写蟾池的美丽。

「小蟾徐行腹如鼓,大蟾张颐怒于虎」——小蟾蜍慢步行走肚子如鼓,大蟾蜍张着下巴比虎还凶。写蟾蜍的丑陋与凶狠。

「渠家眉间有黄乳,膏梁大丁正须汝」——它们眉间有黄乳,膏粱之家的壮丁正需要你。写蟾蜍被权贵所用。

「何人敢与月复雠,疾过池头不容语」——谁敢为月亮复仇?疾速经过池头不容说话。写蟾蜍的猖狂。

「向来属私今属官,从今见蟆当好看」——向来属于私人如今归属官府,从此看到蟆应当好看。写蟾蜍地位的转变。

「爬沙即上青云端」——爬沙前行就上了青云之端。写蟾蜍飞黄腾达的荒诞。

艺术手法
一、以物喻人:蟾蜍喻贪官,以蟾蜍的丑陋凶狠写贪官的面目。二、对比讽刺:碧玉清流水仙府的美丽与大蟾张颐怒于虎的丑陋对比。三、荒诞写实:爬沙即上青云端,以蟾蜍升天的荒诞写贪官飞黄腾达的现实。四、用典含蓄:食月写蟾蜍吞月、修月写仙家修月,典故贴切。

总体评价
此诗是元好问讽喻诗的佳作,全篇以蟾蜍喻贪官污吏,讽刺辛辣。诗人以老蟆食月饱复吐写蟾蜍的贪婪,以大蟾张颐怒于虎写蟾蜍的凶狠,以膏梁大丁正须汝写蟾蜍被权贵所用的讽刺,以爬沙即上青云端写蟾蜍飞黄腾达的荒诞。全诗以蟾蜍的丑陋写贪官的面目,以蟾蜍升天的荒诞写官场的黑暗,讽刺深刻而有力。

相关诗词