步虚词三首

金末元初 · 元好问

译文

阆苑仙人白锦袍,海山宫阙醉蟠桃。

阆苑的仙人身穿白锦袍,在海山宫阙中醉饮蟠桃宴。

三更月底鸾声急,万里风头鹤背高。

三更月下鸾鸟鸣声急促,万里风头鹤背上飞得更高。

万神朝罢出通明,和气欢声满玉京。

万神朝拜完毕走出通明殿,和气欢声充满了玉京。

见说人间有新异,绿章封事谢升平。

听说人间有了新的祥瑞,用绿章封事感谢太平盛世。

琪树明霞碧落宫,歌音袅袅度泠风。

琪树明霞碧落宫中,歌声袅袅随着清凉的风飘过。

人间听得《霓裳》惯,犹恐钧天是梦中。

人间早已听惯了《霓裳》曲,还恐怕钧天仙乐不过是在梦中。

赏析

题解
《步虚词三首》写道教仙境的想象和对人间盛世的感慨。第一首以阆苑仙人白锦袍海山宫阙醉蟠桃写仙境的华美,以三更月底鸾声急万里风头鹤背高写仙界的壮丽飞行。第二首以万神朝罢出通明和气欢声满玉京写仙界的祥和,以见说人间有新异绿章封事谢升平写仙界对人间的关注。第三首以琪树明霞碧落宫歌音袅袅度泠风写仙境的美妙音乐,以人间听得霓裳惯犹恐钧天是梦中写人间对仙乐的迷惑。三首诗在道教想象中写对仙界的向往和对人间盛世的感慨。

逐句解读
「阆苑仙人白锦袍,海山宫阙醉蟠桃」——阆苑的仙人穿白锦袍,海山宫阙中醉饮蟠桃。写仙境的华美。

「三更月底鸾声急,万里风头鹤背高」——三更月底鸾声急促,万里风头鹤背高飞。写仙界的壮丽飞行。

「万神朝罢出通明,和气欢声满玉京」——万神朝罢出通明殿,和气欢声充满玉京。写仙界的祥和。

「见说人间有新异,绿章封事谢升平」——听说人间有新的祥异,以绿章封事感谢升平。写仙界对人间的关注。

「琪树明霞碧落宫,歌音袅袅度泠风」——琪树明霞碧落宫,歌音袅袅度泠风。写仙境的美妙音乐。

「人间听得《霓裳》惯,犹恐钧天是梦中」——人间听惯了霓裳曲,还恐钧天之乐是在梦中。写人间对仙乐的迷惑。

艺术手法
一、仙境想象:以阆苑仙人、海山宫阙、碧落宫等写道教仙境,想象瑰丽。二、仙俗对照:仙界的祥和与人间的盛世相映,绿章封事谢升平写仙界对人间的赞许。三、虚实相生:霓裳惯与钧天梦,以人间的音乐体验写对仙界的迷惑。四、结语微妙:犹恐钧天是梦中,以疑惑写仙俗之间的朦胧。

总体评价
此三首步虚词写道教仙境的想象和对人间盛世的感慨。诗人以阆苑仙人海山宫阙写仙境的华美,以万神朝罢和气欢声满玉京写仙界的祥和,以人间听得霓裳惯犹恐钧天是梦中写仙俗之间的迷惑。全诗想象瑰丽,仙俗交融,是元好问道教诗的佳作。

相关诗词