别李周卿二首 其二

金末元初 · 元好问

译文

城居日蛙黾,局促复局促。

住在城中如同井底之蛙,局促不堪又局促不堪。

去作山中客,放浪谁检束。

去做山中的隐客,放浪形骸谁来约束?

溪光淡于冰,山骨净如玉。

溪水光泽比冰还淡,山石如玉般洁净。

怀我同心人,团茅住深竹。

怀念与我同心的人,住在深竹中的茅屋里。

垂纶鲜可食,种秫酒亦足。

垂钓得鱼鲜美可食,种糯酿酒也足够了。

石坛三万丈,醉眼天一粟。

石坛高三万丈,醉眼望去天地只如一粟之大。

安得万里风,相从两黄鹄。

怎能得万里长风,相随如同两只黄鹄高飞。

赏析

题解
《别李周卿二首·其二》写对山中隐居的向往和对友人的思念。诗以城居日蛙黾局促复局促写城居日蛙黾局促复局促,以去作山中客放浪谁检束写去作山中客放浪谁检束,以溪光淡于冰山骨净如玉写溪光淡于冰山骨净如玉,以怀我同心人团茅住深竹写怀我同心人团茅住深竹,以垂纶鲜可食种秫酒亦足写垂纶鲜可食种秫酒亦足,以石坛三万丈醉眼天一粟写石坛三万丈醉眼天一粟,以安得万里风相从两黄鹄写安得万里风相从两黄鹄。全诗写对山中隐居的向往和对友人的思念。

逐句解读
「城居日蛙黾,局促复局促」——城居日蛙黾,局促复局促。写城居日蛙黾局促复局促。

「去作山中客,放浪谁检束」——去作山中客,放浪谁检束?写去作山中客放浪谁检束。

「溪光淡于冰,山骨净如玉」——溪光淡于冰,山骨净如玉。写溪光淡于冰山骨净如玉。

「怀我同心人,团茅住深竹」——怀我同心人,团茅住深竹。写怀我同心人团茅住深竹。

「垂纶鲜可食,种秫酒亦足」——垂纶鲜可食,种秫酒亦足。写垂纶鲜可食种秫酒亦足。

「石坛三万丈,醉眼天一粟」——石坛三万丈,醉眼天一粟。写石坛三万丈醉眼天一粟。

「安得万里风,相从两黄鹄」——安得万里风,相从两黄鹄!写安得万里风相从两黄鹄。

艺术手法
一、比喻生动:城居日蛙黾,以蛙黾喻城居的局促。二、对仗工整:溪光淡于冰山骨净如玉,以对仗写山水的清幽。三、夸张奇丽:石坛三万丈醉眼天一粟,以夸张写醉眼中的壮阔。四、结语豪放:安得万里风相从两黄鹄,以豪放写对友人的思念。

总体评价
此诗写对山中隐居的向往和对友人的思念。诗以溪光淡于冰山骨净如玉写山水的清幽,以垂纶鲜可食种秫酒亦足写隐居的闲适,以安得万里风相从两黄鹄写对友人的思念。全诗山水清幽,隐逸之情真切。

相关诗词