谕内

金末元初 · 杨奂

译文

天地具此身,胚胎乃潜受。甚者感异类,焉敢计妍丑。冠盖传百世,万求无一售。所以孟轲氏,立言痛无后。飘零风尘际,?作穷独叟。四年四悬弧,吉兆自申酉。顾我果何人,报施嗟已厚。今冬复尔耳,喜在得分剖。女亦吾所出,胡为生可否。天下尽男子,无姑卒无妇。伏羲画八卦,错综定奇偶。阿驹才五岁,见客谨拜叩。稍稍爱纸笔,门户知可守。女生愿有家,教之奉箕帚。乘龙非所期,随分逐鸡狗。

天地赋予了这个身体,胚胎是在冥冥中承受的。更有甚者感应了异类,哪里敢计较美丑。达官贵人可以传百世,万般求索无一能如愿。所以孟子立言,痛心于没有后人。飘零在风尘之中,(缺字)作穷困孤独的老人。四年中四次生男孩,吉兆自然从申酉时日而来。看我到底是什么人,上天的报答已经够丰厚了。今年冬天又添了孩子,欢喜在于能够分剖开来。女儿也是我所生的,为何要分生或不生呢。天下都是男子,没有女子终究没有媳妇。伏羲画八卦,错综排列定出奇偶。小驹才五岁,见到客人恭敬地拜叩。渐渐喜爱纸笔,门户的传承知道可以守住了。女儿生来愿有婆家,教导她操持家务。乘龙快婿不是所期望的,随分嫁给鸡狗一般的普通人也好。

赏析

题解
此诗写生女之喜与教女之期。先写天地具此身胚胎乃潜受甚者感异类焉敢计妍丑冠盖传百世万求无一售所以孟轲氏立言痛无后,继而写飘零风尘际作穷独叟四年四悬弧吉兆自申酉顾我果何人报施嗟已厚今冬复尔耳喜在得分剖,又写女亦吾所出胡为生可否天下尽男子无姑卒无妇伏羲画八卦错综定奇偶,又写阿驹才五岁见客谨拜叩稍稍爱纸笔门户知可守,末以女生愿有家教之奉箕帚乘龙非所期随分逐鸡狗写生女之喜与教女之期。

逐句解读
「天地具此身,胚胎乃潜受」——天地赋予此身,胚胎乃是暗暗承受。

「甚者感异类,焉敢计妍丑」——甚者感于异类,哪里敢计较美丑。

「冠盖传百世,万求无一售」——冠盖之族传百世,万求无一售出。

「所以孟轲氏,立言痛无后」——所以孟轲立言痛惜无后。

「飘零风尘际,作穷独叟」——飘零于风尘之际,做个穷独叟。

「四年四悬弧,吉兆自申酉」——四年四次悬弧,吉兆自申酉而来。

「顾我果何人,报施嗟已厚」——看我这算什么人,报施已算丰厚。

「今冬复尔耳,喜在得分剖」——今冬又是这样罢了,喜在能够分剖。

「女亦吾所出,胡为生可否」——女儿也是我生的,为何要论生与不生。

「天下尽男子,无姑卒无妇」——天下尽是男子,没有姑最终就没有妇。

「伏羲画八卦,错综定奇偶」——伏羲画八卦,错综确定奇偶。

「阿驹才五岁,见客谨拜叩」——阿驹才五岁,见客恭谨拜叩。

「稍稍爱纸笔,门户知可守」——渐渐喜爱纸笔,门户知道可以守护。

「女生愿有家,教之奉箕帚」——女生愿有家,教她奉持箕帚。

「乘龙非所期,随分逐鸡狗」——乘龙快婿不是所期望的,随分嫁给鸡狗。

艺术手法
天地具此身胚胎乃潜受以天地写生命之来。孟轲氏立言痛无后用孟子不孝有三无后为大之典写无后之痛。四年四悬弧以悬弧写生男之庆。吉兆自申酉以申酉写吉兆。女亦吾所出胡为生可否以女写男女平等之思。天下尽男子无姑卒无妇以姑妇写女子之必要。伏羲画八卦错综定奇偶以奇偶写阴阳之配。阿驹五岁谨拜叩以拜写幼女之礼。乘龙非所期随分逐鸡狗以乘龙鸡狗写不择婿而随分。全诗从天地具身到孟轲无后到悬弧吉兆到生女之喜到教女之期,生女之喜与教女之期。

总体评价
此诗生女之喜与教女之期,从天地具身到孟轲无后到悬弧吉兆到生女之喜到随分逐鸡狗,生女之喜而有通达之见。

相关诗词