有怀梁仲经父

金末元初 · 杨奂

译文

美人荧荧在何处?

美人目光闪烁如今身在何处?

海阔天低隔烟雾。

海阔天低之间被烟雾重重阻隔。

珊瑚零落芙蓉空,

珊瑚零落散碎荷花空开无人赏,

咫尺相望迷去路。

近在咫尺相望却迷失了前去的路途。

翠辇金舆双凤皇,

翠色辇车金饰轿舆上雕着双凤,

风吹环佩声琅琅。

风吹动玉佩发出清脆叮当的声响。

壶觞狼藉事已往,

酒杯散乱往事已成追忆,

一日万里愁茫茫。

一日之间相隔万里愁绪茫茫无边。

刘郎竟是谁家客?

刘郎究竟是谁家的过客?

岁晚霜华林叶赤。

岁暮时节霜华满林树叶已赤红。

美人荧荧在何处?

美人目光闪烁如今身在何处?

鸭绿江头江月白。

鸭绿江边江月正白如霜。

赏析

题解
此诗为有怀梁仲经父,写对远方友人的思念。从美人荧荧在何处海阔天低隔烟雾写起,到珊瑚零落芙蓉空咫尺相望迷去路的迷茫,到翠辇金舆双凤皇风吹环佩声琅琅的旧日景象,到壶觞狼藉事已往一日万里愁茫茫的离散,以"刘郎竟是谁家客?岁晚霜华林叶赤。美人荧荧在何处?鸭绿江头江月白"的追问作结。

逐句解读
「美人荧荧在何处?海阔天低隔烟雾。」美人荧荧在何处而海阔天低隔烟雾,写思念之远。

「珊瑚零落芙蓉空,咫尺相望迷去路。」珊瑚零落芙蓉空而咫尺相望迷去路,写近在咫尺却迷路。

「翠辇金舆双凤皇,风吹环佩声琅琅。」翠辇金舆双凤皇而风吹环佩声琅琅,写旧日盛况。

「壶觞狼藉事已往,一日万里愁茫茫。」壶觞狼藉事已往而一日万里愁茫茫,写往昔不再。

「刘郎竟是谁家客?岁晚霜华林叶赤。」刘郎竟是谁家客而岁晚霜华林叶赤,写漂泊无归。

「美人荧荧在何处?鸭绿江头江月白。」美人荧荧在何处而鸭绿江头江月白,写江月下的追问。

艺术手法
此诗以七言歌行写思念。

"美人荧荧在何处?海阔天低隔烟雾"以海阔天低隔烟雾写思念之远——美人在何处,海阔天低被烟雾隔断,是思念最迷茫的表达。

"壶觞狼藉事已往,一日万里愁茫茫"以壶觞狼藉愁茫茫写离散——往日酒宴已散,一日之间相隔万里愁绪茫茫,是离散最沉重的感叹。

"鸭绿江头江月白"以江月白写追问——在鸭绿江头江月如白的情况下追问美人在何处,是思念最深情的收束。

总体评价
此诗以有怀梁仲经父写思念。

"鸭绿江头江月白"是全诗的收束——在鸭绿江头如白的月光下,再次追问美人荧荧在何处,是对友人最深沉的思念。

相关诗词