谒庙

金末元初 · 杨奂

译文

会见春风入杏坛,奎文阁上独凭阑。

将会看到春风吹入杏坛之中,在奎文阁上独自倚栏远望。

渊源自古尊洙泗,祖述何人似孟韩。

儒学渊源自古以来尊崇洙泗二水之间的孔子之道,继承阐述之道又有谁能像孟子和韩愈那样呢。

竹简不随秦火冷,楷林空倚鲁城寒。

竹简典籍并不因秦始皇焚书之火而冷却绝灭,楷树林空自倚立感受着鲁城的寒意。

飘零踪迹千年后,无复东西老一箪。

飘零流落千年之后,再也找不到像曾子那样安贫乐道一箪食一瓢饮不改其乐的老人了。

赏析

题解
此为杨奂咏孔庙之作,以感慨笔调写儒学传承之艰辛。

"竹简不随秦火冷,楷林空倚鲁城寒"对仗精工,竹简与楷林一虚一实,秦火与鲁城一暖一寒,写尽儒学命运之悲,"飘零踪迹千年后,无复东西老一箪"以曾子一箪食之典收束,寄慨遥深。

逐句解读
「会见春风入杏坛,奎文阁上独凭阑。」将会看到春风吹入杏坛,在奎文阁上独自凭栏。

「渊源自古尊洙泗,祖述何人似孟韩。」渊源自古以来尊崇洙泗,祖述何人能像孟子和韩愈。

「竹简不随秦火冷,楷林空倚鲁城寒。」竹简不随秦火而冷却,楷林空倚鲁城的寒意。

「飘零踪迹千年后,无复东西老一箪。」飘零踪迹千年之后,不再有东西各处那位一箪食的安贫老者。

相关诗词