晚至青口

金末元初 · 杨奂

译文

长年困行役,短发易飘零。

长年困于奔波劳役,稀疏的短发容易飘零。

世事惊春梦,交亲散晓星。

世事如惊醒的春梦,亲友散去如同晨星寥落。

烧痕侵路黑,柳色夹堤青。

野火烧过的痕迹侵入路面一片漆黑,柳色夹着堤岸一片青翠。

落日明霞底,原情动鹡鸰。

落日明霞之下,原野上鹡鸰鸟的鸣叫触动了思亲之情。

赏析

题解
此诗晚至青口,五言律诗。诗写行役晚至青口,以长年困行役、短发易飘零写行役之苦,以世事惊春梦、交亲散晓星写世事之幻与交亲之散。继而以烧痕侵路黑、柳色夹堤青写沿途之景,以落日明霞底、原情动鹡鸰收束,写思亲之念。

逐句解读
「长年困行役,短发易飘零」——长年困于行役,短发容易飘零。写行役之苦。

「世事惊春梦,交亲散晓星」——世事如春梦般惊醒,交亲如晓星般散去。写世事之幻与交亲之散。

「烧痕侵路黑,柳色夹堤青」——烧痕侵入道路黑色,柳色夹着堤岸青翠。写沿途之景。

「落日明霞底,原情动鹡鸰」——落日在明霞之下,原情牵动鹡鸰之思。收束写思亲之念。

艺术手法
一、"世事惊春梦"以春梦写世事之虚。二、"交亲散晓星"以晓星写交亲之散。三、"原情动鹡鸰"用鹡鸰在原之典写兄弟之思。

总体评价
此诗晚至青口,"世事惊春梦,交亲散晓星"写慨最深,"原情动鹡鸰"收束最思亲。

相关诗词