题终南和甫提点筠溪

金末元初 · 杨奂

译文

仙家静住西南溪

仙家安静地住在西南溪畔

竹外须信无馀师

竹林之外再没有其他老师可以效法

平生高节鬼亦畏

一生高洁的节操连鬼神也敬畏

一点虚心人得知

竹中虚心的品质人们都能体会

林深自有天地在

竹林深处自有天地存在

岁暮不受风霜欺

岁末也不受风霜的欺凌

何时借我半窗月?

何时能借我半窗明月?

万里黄尘双鬓丝

万里黄尘之中双鬓已如丝般花白

赏析

题解
此诗为题终南和甫提点筠溪,写终南竹溪之胜。诗从仙家静住西南溪竹外须信无馀师写起,转到平生高节鬼亦畏一点虚心人得知写竹之品德,再以林深自有天地在岁暮不受风霜欺写竹之不屈,终以何时借我半窗月万里黄尘双鬓丝写归隐之愿。

逐句解读
「仙家静住西南溪,竹外须信无馀师」——仙家静住西南溪,竹外须信没有其他老师。写竹溪仙居。

「平生高节鬼亦畏,一点虚心人得知」——平生高节鬼也畏惧,一点虚心人能得知。写竹品。

「林深自有天地在,岁暮不受风霜欺」——林深自有天地在,岁暮不受风霜欺凌。写竹不屈。

「何时借我半窗月?万里黄尘双鬓丝」——何时借我半窗月光?万里黄尘中双鬓已白。写归愿。

艺术手法
一、以平生高节鬼亦畏一点虚心人得知写竹品:「平生高节鬼亦畏,一点虚心人得知」以高节虚心双关竹与人。二、以林深自有天地在岁暮不受风霜欺写竹不屈:「林深自有天地在,岁暮不受风霜欺」以天地在写竹之坚守。三、以何时借我半窗月万里黄尘双鬓丝写归隐之愿:「何时借我半窗月?万里黄尘双鬓丝」以半窗月与黄尘对比写归隐。

总体评价
此诗题竹溪,以平生高节鬼亦畏一点虚心人得知写竹品最有风骨。

「何时借我半窗月?万里黄尘双鬓丝」写归隐最为含蓄。

相关诗词