题赵继卿耕隐图

金末元初 · 杨奂

译文

惜君玉雪成老丑,知君近出太常后。

可惜你如玉雪般的人品如今已变得苍老,知道你近出于太常之后。

求田问舍计差早,恐君不是扶犁手。

求田问舍的打算还算早,恐怕你不是扶犁耕田的手。

长安冠盖闹于云,但说子真耕谷口。

长安的达官贵人比云还热闹,却只说郑子真隐居耕种于谷口。

此心肯处万事了,直待钟鸣奈衰朽。

这颗心肯放下万事便了结,只是等到暮年钟鸣无奈已经衰老。

溪山入眼画样新,雨翠烟岚浮户牖。

溪山映入眼帘如同画幅一般崭新,雨中翠色烟岚浮动在窗前。

松亭可琴水可舟,中有石田三百亩。

松亭中可以弹琴水上可以行舟,其中有石田三百亩。

剩锄乌豆种红秫,十分桑麻居八九。

剩余的地锄种乌豆和红高粱,十分之中桑麻占了八九分。

软浸豆屑饭晨犊,浓汤秫腴篘社酒。

用软浸的豆屑喂早晨的小牛犊,用浓汤高粱肥肉酿制社酒。

冷盆缫丝给公上,挑灯纺绩裹妾妇。

冷盆中缫丝供给官府赋税,挑灯纺织裹暖家中的妻妾。

索钱豪吏喜食肉,准备羹材养鸡狗。

催索钱款的豪吏喜欢吃肉,只好准备做羹的食材来养鸡养狗应酬。

荆棘满野独漏网,太常遗泽亦已厚。

荆棘满野唯独此地漏网,太常的遗泽也已经很深厚了。

军兴科徭古不免,为劝比邻死莫走。

战事兴起征调徭役自古不能免除,劝告邻居们宁可死也不要逃走。

残年得饱实大幸,傍舍偎篱插花柳。

残年能够吃饱实在是大幸,依傍着屋舍篱笆插上花柳。

君家平日无杂宾,我辈过门须一扣。

你家平日没有杂乱的宾客,我们这些人经过门前一定要敲门拜访。

若非代北少陵翁,定是周南紫阳叟。

若不是代北的杜甫老翁,必定是周南的朱熹老叟。

更阑朗咏除夜篇,聊与苍生洗尘垢。

夜深时朗诵除夕的诗篇,姑且为天下百姓洗去尘垢。

赏析

题解
此诗题赵继卿耕隐图,七言古诗。诗题赵继卿耕隐图,以惜君玉雪成老丑、知君近出太常后写赵继卿之出身与衰老,以求田问舍计差早、恐君不是扶犁手写疑其非耕者。继而以长安冠盖闹于云、但说子真耕谷口写世之喧与隐之清,以溪山入眼画样新、松亭可琴水可舟、中有石田三百亩写画中之景。终以剩锄乌豆种红秫、软浸豆屑饭晨犊、索钱豪吏喜食肉、军兴科徭古不免、残年得饱实大幸、君家平日无杂宾我辈过门须一扣、若非代北少陵翁定是周南紫阳叟收束,写耕隐之苦与乐及对赵继卿之敬。

逐句解读
「惜君玉雪成老丑,知君近出太常后」——惜你玉雪之姿变为老丑,知你近出太常之后。写赵继卿之出身与衰老。

「求田问舍计差早,恐君不是扶犁手」——求田问舍之计稍早,恐你不是扶犁之手。写疑其非耕者。

「长安冠盖闹于云,但说子真耕谷口」——长安冠盖热闹如云,但说郑子真耕于谷口。写世之喧与隐之清。

「此心肯处万事了,直待钟鸣奈衰朽」——此心肯处万事了结,直待钟鸣奈何衰朽。写心定与衰老。

「溪山入眼画样新,雨翠烟岚浮户牖」——溪山入眼画样新,雨翠烟岚浮于户牖。写画中之景。

「松亭可琴水可舟,中有石田三百亩」——松亭可弹琴水可泛舟,中有石田三百亩。写画中之田。

「剩锄乌豆种红秫,十分桑麻居八九」——剩锄乌豆种红秫,十分之中桑麻居八九。写耕种。

「软浸豆屑饭晨犊,浓汤秫腴篘社酒」——软浸豆屑喂晨犊,浓汤秫腴篘社酒。写农家之食。

「冷盆缫丝给公上,挑灯纺绩裹妾妇」——冷盆缫丝供给公上,挑灯纺绩裹着妾妇。写农家之劳。

「索钱豪吏喜食肉,准备羹材养鸡狗」——索钱豪吏喜食肉,准备羹材养鸡狗。写吏之贪。

「荆棘满野独漏网,太常遗泽亦已厚」——荆棘满野独独漏网,太常遗泽也已厚。写避难之幸。

「军兴科徭古不免,为劝比邻死莫走」——军兴科徭自古不免,为劝比邻死也不要走。写劝邻。

「残年得饱实大幸,傍舍偎篱插花柳」——残年得饱实在大幸,傍舍偎篱插花柳。写知足。

「君家平日无杂宾,我辈过门须一扣」——君家平日无杂宾,我辈过门须一叩。写访友。

「若非代北少陵翁,定是周南紫阳叟」——若非代北少陵翁,定是周南紫阳叟。写比况。

「更阑朗咏除夜篇,聊与苍生洗尘垢」——更阑朗咏除夜篇,聊与苍生洗尘垢。收束写以诗洗尘。

艺术手法
一、"长安冠盖闹于云,但说子真耕谷口"以长安与谷口对比写隐与仕。二、"软浸豆屑饭晨犊,浓汤秫腴篘社酒"以细节写农家生活。三、"索钱豪吏喜食肉"写吏之贪酷。四、"若非代北少陵翁,定是周南紫阳叟"以杜甫与朱熹写比况。

总体评价
此诗题耕隐图,"长安冠盖闹于云,但说子真耕谷口"写对比最妙,"残年得饱实大幸,傍舍偎篱插花柳"写知足最真。

相关诗词