试万宁宫

金末元初 · 杨奂

译文

月澹长杨晓色清,天题飞下寂无声。

月光淡照着长杨宫晨曦清朗,天子亲笔题写的诏书飞降下来悄无声息。

南山雾豹文章在,北海云鹏羽翼成。

南山雾中的隐豹华美文采依然在,北海乘风的大鹏羽翼已经丰满。

玉槛玲珑红露重,金炉缥缈翠烟轻。

玉栏杆精巧玲珑,红艳的露水凝重;金香炉缥缈氤氲,翠绿的烟气轻盈。

谁言夜半曾前席,白日君王问贾生。

谁说只在深夜才前席求教?白日里君王也在询问贾谊一般的贤才。

赏析

题解
此诗试万宁宫,七言律诗。诗写万宁宫试之感,以月澹长杨晓色清、天题飞下寂无声写宫中之清,以南山雾豹文章在、北海云鹏羽翼成写才华。继而以玉槛玲珑红露重、金炉缥缈翠烟轻写宫中之华美,以谁言夜半曾前席、白日君王问贾生收束,写期望被重用。

逐句解读
「月澹长杨晓色清,天题飞下寂无声」——月色淡于长杨晓色清,天题飞下寂然无声。写宫中之清。

「南山雾豹文章在,北海云鹏羽翼成」——南山雾豹文章尚在,北海云鹏羽翼已成。写才华。

「玉槛玲珑红露重,金炉缥缈翠烟轻」——玉槛玲珑红露沉重,金炉缥缈翠烟轻飘。写宫中之华美。

「谁言夜半曾前席,白日君王问贾生」——谁言夜半曾前席,白日君王问贾生。收束写期望被重用。

艺术手法
一、"南山雾豹文章在"用雾豹之典写隐而文。二、"北海云鹏羽翼成"用鲲鹏之典写志大。三、"谁言夜半曾前席"用贾谊前席之典写期望被重用。

总体评价
此诗试万宁宫,"南山雾豹文章在,北海云鹏羽翼成"写才最高,"白日君王问贾生"收束最有望。

相关诗词