青峰寺哭灿然弟

金末元初 · 杨奂

译文

长别惟生死,难忘是弟兄。

长久的分别无非是生死之别,最难忘的是兄弟之情。

但吾今到处,想汝昔曾行。

只是我如今所到之处,想起你从前也曾经走过。

乡社三年阻,兵戈一梦惊。

故乡社祭之事被阻隔了三年,战乱兵戈犹如一场惊梦。

青山风雨夜,此去更伤情。

青山之中风雨交加的夜晚,这一别更令人伤情。

赏析

题解
此为杨奂送别兄弟之作,以真挚笔调写生死离别之痛与战乱离散之悲。

"乡社三年阻,兵戈一梦惊"写战乱之苦,"青山风雨夜,此去更伤情"以景结情,风雨青山映衬离情,凄恻动人。

逐句解读
「长别惟生死,难忘是弟兄。」长别只有生死,难忘的是兄弟。

「但吾今到处,想汝昔曾行。」但我如今到之处,想你昔年曾经行过。

「乡社三年阻,兵戈一梦惊。」乡社三年被阻隔,兵戈一梦惊醒。

「青山风雨夜,此去更伤情。」青山风雨之夜,此去更加伤情。

相关诗词