寄商孟卿

金末元初 · 杨奂

译文

一望东原一惘然,芸窗谁与伴高眠。

眺望东原一片茫然,书窗前谁来陪伴我高卧安眠。

秋风有意招张翰,春草无由见惠连。

秋风似乎有意招引如张翰般归去的人,春草却无缘见到如谢惠连般的知音。

王母信音青鸟外,溪翁心事白鸥边。

西王母的音讯远在青鸟之外,溪边老翁的心事寄托在白鸥之旁。

殷勤为向侯芭道,判却残年老《太玄》。

恳请替我向侯芭传话,我决心用余生来钻研《太玄》。

赏析

题解
此诗寄商孟卿,七言律诗。诗寄商孟卿,以一望东原一惘然、芸窗谁与伴高眠写思友,以秋风有意招张翰、春草无由见惠连写思归与思弟。继而以王母信音青鸟外、溪翁心事白鸥边写远信与闲心,以殷勤为向侯芭道、判却残年老太玄收束,写以治学终老之志。

逐句解读
「一望东原一惘然,芸窗谁与伴高眠」——一望东原一片惘然,芸窗谁与伴高眠。写思友。

「秋风有意招张翰,春草无由见惠连」——秋风有意招张翰归去,春草无由见谢惠连。写思归与思弟。

「王母信音青鸟外,溪翁心事白鸥边」——王母信音在青鸟之外,溪翁心事在白鸥之边。写远信与闲心。

「殷勤为向侯芭道,判却残年老太玄」——殷勤为向侯芭说道,判却残年老于太玄。收束写以治学终老。

艺术手法
一、"秋风有意招张翰"用张翰秋风归去之典写思归。二、"春草无由见惠连"用谢灵运梦见谢惠连之典写思友。三、"王母信音青鸟外"用青鸟之典写远信。四、"殷勤为向侯芭道,判却残年老太玄"用扬雄与侯芭之典写以治学终老。

总体评价
此诗寄商孟卿,"秋风有意招张翰,春草无由见惠连"用典最妙,"判却残年老太玄"收束最坚。

相关诗词