读汝南遗事二首

金末元初 · 杨奂

译文

轵道牵羊事已非,更堪行酒著青衣

在轵道牵羊投降之事已经不堪回首,更哪堪穿着青衣为人行酒侍奉。

裹头婢子那知此,争逐君王烈燄归

裹头的宫婢哪里懂得这些,争相追随君王投入烈焰之中殉节。

六朝江水故依然,隔断中原又百年

六朝的江水依旧如此,隔断中原又过了百年。

长笑桓温无远略,竟留王猛佐苻坚

长笑桓温没有远大谋略,竟然留下王猛去辅佐苻坚。

赏析

题解
此诗读汝南遗事二首,七言绝句组诗。第一首以轵道牵羊事已非、更堪行酒著青衣写亡国之辱,以裹头婢子那知此、争逐君王烈燄归写殉国之烈;第二首以六朝江水故依然、隔断中原又百年写南北分裂,以长笑桓温无远略、竟留王猛佐苻坚写留才不得。

逐句解读
「轵道牵羊事已非,更堪行酒著青衣」——轵道牵羊之事已非,更堪行酒穿着青衣。写亡国之辱。

「裹头婢子那知此,争逐君王烈燄归」——裹头婢子哪知此,争逐君王赴烈焰归。写殉国之烈。

「六朝江水故依然,隔断中原又百年」——六朝江水故然依旧,隔断中原又百年。写南北分裂。

「长笑桓温无远略,竟留王猛佐苻坚」——长笑桓温没有远略,竟然留下王猛佐辅苻坚。写留才不得。

艺术手法
一、"轵道牵羊"用秦王子婴降于轵道之典写亡国。二、"行酒著青衣"用晋怀帝青衣行酒之典写亡国之辱。三、"竟留王猛佐苻坚"用桓温不识王猛之才之典写留才不得。

总体评价
此诗读汝南遗事,"更堪行酒著青衣"写辱最痛,"竟留王猛佐苻坚"写憾最切。

相关诗词