答张君美

金末元初 · 杨奂

译文

我无茅一把,谁有橘千头。应物机仍拙,忧时涕欲流。谩违鱼鸟信,岂为稻粱谋。老去轻三仕,诗来抵《四愁》。

我没有一把茅草,谁有千头橘子呢。应物之机仍然笨拙,忧时之泪快要流下。白白辜负了鱼鸟之信,岂是为稻粱之谋。老去轻看了三次出仕,你的诗来抵得上四愁。

赏析

题解
此诗为答张君美,写贫困忧时之慨。诗从我无茅一把谁有橘千头写起,转到应物机仍拙忧时涕欲流写忧时,再以谩违鱼鸟信岂为稻粱谋写不为禄仕,终以老去轻三仕诗来抵四愁写老而安贫。

逐句解读
「我无茅一把,谁有橘千头」——我没有一把茅草,谁有千头橘子。写贫。

「应物机仍拙,忧时涕欲流」——应物之机仍然笨拙,忧时之泪欲流。写忧时。

「谩违鱼鸟信,岂为稻粱谋」——白白辜负鱼鸟之信,岂是为稻粱之谋。写不为禄。

「老去轻三仕,诗来抵《四愁》」——老去轻看三仕,诗来抵得上四愁。写老而安贫。

艺术手法
一、以我无茅一把谁有橘千头写贫:「我无茅一把,谁有橘千头」以茅一把与橘千头对比写贫富悬殊。二、以应物机仍拙忧时涕欲流写忧时:「应物机仍拙,忧时涕欲流」以拙与涕写忧国之深。三、以老去轻三仕诗来抵四愁写安贫:「老去轻三仕,诗来抵《四愁》」以轻三仕与抵四愁写安贫乐道。

总体评价
此诗答友,以应物机仍拙忧时涕欲流写忧时最为痛切。

「诗来抵《四愁》」写诗之慰藉最为含蓄。

相关诗词