次答正卿二首

金末元初 · 杨奂

译文

客愁青镜里,归梦白鸥边。故国人何在?新秋月又圆。米盐逢此日,诗酒负残年。长羡平林鸟,双飞入暮烟。何人依玉树,有客隐金华。老觉身为累,时劳梦到家。且骑山简马,谁识子阳蛙。日暮秋风起,飞尘满画叉。

旅人的愁容映在铜镜中,归乡的梦境在白鸥飞翔的水边。故国的人如今在哪里?新秋的月亮又圆了。柴米油盐的日子碰上了今日,诗酒辜负了残年岁月。一直羡慕平原林间的飞鸟,成双飞入暮色烟霭中。有谁依傍着玉树,有客人隐居在金华。年老觉得身体成了累赘,时常劳神梦回家乡。姑且骑着山简的马,有谁能识得井底之蛙的志向。日暮时分秋风吹起,飞尘沾满了画叉。

赏析

题解
此诗为次答正卿二首,写客愁思归。第一首写客愁归梦,第二首写隐居之志。

逐句解读
「客愁青镜里,归梦白鸥边」——客愁在青镜里,归梦在白鸥边。写客愁归梦。

「故国人何在?新秋月又圆」——故国人何在?新秋月又圆。写思乡。

「米盐逢此日,诗酒负残年」——米盐逢此日,诗酒辜负残年。写穷困。

「长羡平林鸟,双飞入暮烟」——长羡平林之鸟,双飞入暮烟。写羡鸟。

「何人依玉树,有客隐金华」——何人依玉树,有客隐金华。写隐居。

「老觉身为累,时劳梦到家」——老了觉得身为累赘,时常劳梦到家。写思家。

「且骑山简马,谁识子阳蛙」——且骑山简之马,谁识井底之蛙。写自嘲。

「日暮秋风起,飞尘满画叉」——日暮秋风起,飞尘满画叉。写秋风。

艺术手法
一、以客愁青镜里归梦白鸥边写客愁归梦:「客愁青镜里,归梦白鸥边」以青镜与白鸥对仗写愁与梦。二、以长羡平林鸟双飞入暮烟写羡鸟:「长羡平林鸟,双飞入暮烟」以鸟双飞写人孤独。三、以老觉身为累时劳梦到家写思家:「老觉身为累,时劳梦到家」以身为累写年老之苦。

总体评价
此二首答友,以客愁青镜里归梦白鸥边写客愁最有韵味。

「长羡平林鸟,双飞入暮烟」写羡鸟最为含蓄。

相关诗词