次答庭干

金末元初 · 杨奂

译文

岁晚周南见此翁,未应抵苦厌尘笼。人须老后心方定,诗到工时例合穷。饭颗尽从嘲杜甫,荆钗元不笑梁鸿。倚楹三咏鸱枭句,始信《离骚》继国风。

岁末在周南见到这位老翁,不应如此苦苦厌恶尘世的牢笼。人要到老后心才能安定,诗写到精工时照例就该穷困。饭颗山头都跟着嘲笑杜甫,穿荆钗的妻子本就不会嘲笑梁鸿。倚着柱子三诵鸱枭的诗句,才相信《离骚》继承了《国风》的传统。

赏析

题解
此诗为次答庭干,写对诗歌创作的感悟与对穷愁的自嘲。从岁晚周南见此翁未应抵苦厌尘笼写起,到人须老后心方定诗到工时例合穷的规律,到饭颗尽从嘲杜甫荆钗元不笑梁鸿的自安,以"倚楹三咏鸱枭句,始信离骚继国风"的感悟作结。

逐句解读
「岁晚周南见此翁,未应抵苦厌尘笼。」岁晚周南见此翁而未应抵苦厌尘笼,写老而不厌世。

「人须老后心方定,诗到工时例合穷。」人须老后心方定而诗到工时例合穷,写老定诗穷之理。

「饭颗尽从嘲杜甫,荆钗元不笑梁鸿。」饭颗尽从嘲杜甫而荆钗元不笑梁鸿,写安贫如梁鸿。

「倚楹三咏鸱枭句,始信离骚继国风。」倚楹三咏鸱枭句而始信离骚继国风,写骚继风雅。

艺术手法
此诗以七言绝句写感悟。

"人须老后心方定,诗到工时例合穷"以老定诗穷写规律——人到老后心才安定,诗到精工时例当穷困,是规律最通达的揭示。

"饭颗尽从嘲杜甫,荆钗元不笑梁鸿"以饭颗嘲杜荆钗不笑梁鸿写安贫——饭颗山头尽受人嘲如杜甫,荆钗布裙本不笑梁鸿之贫,是安贫最坦荡的表达。

"倚楹三咏鸱枭句,始信离骚继国风"以鸱枭离骚写感悟——倚楹三咏鸱枭之句,始信离骚继国风之后,是感悟最深刻的收束。

总体评价
此诗以次答庭干写感悟。

"人须老后心方定,诗到工时例合穷"是全诗的哲理——人到老后心才安定,诗到精工时例当穷困,是对人生与诗歌最通达的感悟。

相关诗词