呈公茂

金末元初 · 杨奂

译文

冰雪相看十五年,照人风采只依然。

在冰雪中相知已经十五年,你那照人的风采依然如故。

我今自分蓬蒿底,君独何心道路边。

我如今自甘隐居蓬蒿之下,你却为何独自奔波在道路旁边。

渭北几时无梦寐,终南在处有林泉。

渭北之地何曾没有魂牵梦萦,终南山到处都有林泉之胜。

不妨便作求田计,伴取疲扬草《太玄》。

不妨就做买田归隐的打算,陪伴疲倦的扬雄起草《太玄》。

赏析

题解
此诗写赠友归隐。先写冰雪相看十五年照人风采只依然我今自分蓬蒿底君独何心道路边,继而写渭北几时无梦寐终南在处有林泉不妨便作求田计伴取疲扬草太玄,末写赠友归隐之劝。

逐句解读
「冰雪相看十五年,照人风采只依然」——冰雪相看十五年,照人的风采依然如故。

「我今自分蓬蒿底,君独何心道路边」——我如今自甘于蓬蒿之下,你为何独独在道路旁边。

「渭北几时无梦寐,终南在处有林泉」——渭北何时没有梦寐,终南山处处有林泉。

「不妨便作求田计,伴取疲扬草太玄」——不妨便作求田之计,伴着疲惫的扬雄草拟太玄。

艺术手法
冰雪相看十五年以冰雪写交情之洁与久。风采只依然以依然写风采不改。蓬蒿底以蓬蒿写隐居。道路边以道路写奔波。渭北梦寐用杜甫渭北春天树之典写思念。终南林泉以终南写归隐之地。求田计用求田问舍之典写归隐。伴取疲扬草太玄用扬雄草太玄之典写著述。全诗从冰雪十五年到蓬蒿底到终南林泉到求田太玄,赠友归隐之劝。

总体评价
此诗赠友归隐,从冰雪十五年蓬蒿底到终南林泉到求田太玄,赠友归隐之劝。

相关诗词