长安感怀

金末元初 · 杨奂

译文

此心只欲作东周,再到长安已白头。

这颗心只想着复兴如东周般的盛世,再次来到长安时却已满头白发。

往事无凭空击楫,故人何处独登楼。

往事已无可凭据,徒然空击船桨抒发壮志,故人如今身在何处,我独自登上高楼远望。

月摇银海秦陵夜,露滴金茎汉殿秋。

月光摇动着银海般的光芒照耀秦陵之夜,秋露滴落在汉宫铜柱的金茎上。

落日酒醒双泪眼,几时清渭向西流。

夕阳西下酒醒后双眼含泪,清澈的渭水何时才能向西倒流呢。

赏析

题解
此诗写怀古伤今。先写此心只欲作东周再到长安已白头往事无凭空击楫故人何处独登楼,继而写月摇银海秦陵夜露滴金茎汉殿秋落日酒醒双泪眼几时清渭向西流,末写怀古伤今之悲。

逐句解读
「此心只欲作东周,再到长安已白头」——此心只想复兴东周,再到长安已经白头。

「往事无凭空击楫,故人何处独登楼」——往事无凭空自击楫,故人在何处独自登楼。

「月摇银海秦陵夜,露滴金茎汉殿秋」——月光摇动银海秦陵之夜,露水滴落金茎汉殿之秋。

「落日酒醒双泪眼,几时清渭向西流」——落日时酒醒双眼泪眼,何时清渭水向西流。

艺术手法
此心只欲作东周以东周写复兴之志。再到长安已白头以白头写壮志未酬。空击楫用祖逖击楫中流之典写壮志难酬。故人独登楼用王粲登楼之典写思乡。月摇银海秦陵夜以银海秦陵写秦之亡。露滴金茎汉殿秋用金茎承露盘之典写汉之亡。落日酒醒双泪眼以泪写悲。清渭向西流以渭写天意难回。全诗从作东周到白头到击楫到秦陵汉殿到泪眼渭流,怀古伤今之悲。

总体评价
此诗怀古伤今,从作东周到白头到击楫到秦陵汉殿到泪眼渭流,怀古伤今之悲。

相关诗词