草亭既成招肥乡窦子声

金末元初 · 杨奂

译文

走遍江淮鬓未华,归来重对旧生涯。

走遍了江淮一带双鬓还没有花白,归来重新面对旧日的营生。

论医不待肱三折,作赋曾闻手一叉。

论起医术不必等三次折臂才成良医,作起赋来曾听说叉手即成的捷才。

晚岁萧条嗟我老,春风摇荡醉谁家?

晚年萧条嗟叹自己已经老去,春风摇荡之中又在谁家醉饮呢。

杀鸡为黍初心在,目断西云日又斜。

杀鸡备黍款待故人的初心还在,但目断西天的云彩太阳又西斜了。

赏析

题解
此为杨奂赠医者之作,以亲切笔调写友人行医之才与晚年萧条之感。

"论医不待肱三折,作赋曾闻手一叉"以二典写友人之能,对仗巧而切,"杀鸡为黍初心在,目断西云日又斜"以范式之典写待友之诚,温情脉脉。

逐句解读
「走遍江淮鬓未华,归来重对旧生涯。」走遍江淮双鬓尚未花白,归来重新面对旧日的生涯。

「论医不待肱三折,作赋曾闻手一叉。」论医道不须等肱骨三折,作赋曾听说手一叉就成。

「晚岁萧条嗟我老,春风摇荡醉谁家?」晚岁萧条嗟叹我已老去,春风摇荡中醉在谁家。

「杀鸡为黍初心在,目断西云日又斜。」杀鸡做黍饭的初心还在,目断西去的云彩日头又斜了。

相关诗词