泊舟老鹳觜

金末元初 · 杨奂

译文

衮衮风生嘴,涓涓月印沙。

滚滚风从鹳嘴吹来,涓涓月印在沙上。

船头平压浪,棹尾旋成花。

船头平平压住波浪,船尾旋起浪花。

老去长为客,愁来转忆家。

老去常常做客他乡,愁来转而思念家乡。

双栖疏影里,羡杀柳桥鸦。

乌鸦双栖在疏影之中,羡杀了柳桥上的乌鸦。

赏析

题解
此诗为泊舟老鹳觜,写泊舟的客愁与思乡。从衮衮风生嘴涓涓月印沙写起,到船头平压浪棹尾旋成花的行舟之趣,到老去长为客愁来转忆家的客愁,以"双栖疏影里,羡杀柳桥鸦"的羡慕作结。

逐句解读
「衮衮风生嘴,涓涓月印沙。」衮衮风生嘴而涓涓月印沙,写风月之景。

「船头平压浪,棹尾旋成花。」船头平压浪而棹尾旋成花,写行舟之趣。

「老去长为客,愁来转忆家。」老去长为客而愁来转忆家,写客愁思乡。

「双栖疏影里,羡杀柳桥鸦。」双栖疏影里而羡杀柳桥鸦,写羡慕鸦双栖。

艺术手法
此诗以五言律诗写泊舟客愁。

"船头平压浪,棹尾旋成花"以压浪旋花写行舟——船头平平压住波浪,船尾旋起浪花,是行舟最生动的描写。

"双栖疏影里,羡杀柳桥鸦"以双栖鸦写羡慕——柳桥上的乌鸦尚能在疏影中双栖,羡杀人也,是思乡最无奈的反衬。

总体评价
此诗以泊舟老鹳觜写客愁。

"双栖疏影里,羡杀柳桥鸦"是全诗的羡慕——柳桥乌鸦尚能双栖疏影之中,羡杀人也,是对客中最无奈的感叹。

相关诗词