病中赵之让见访

金末元初 · 杨奂

译文

洛阳三月不得雨,君家西来常苦阴。

洛阳三月不下一滴雨,你家从西边来却常常苦于阴天。

酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心。

酒杯虽然好却怕拿到手,药包之事为何还挂在心上。

对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟。

对床几日肯来相伴,我却在半夜拥被独自吟愁。

莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音。

不要怀疑我因衰病便推辞不见,还能吐出新句来酬答知音。

赏析

题解
此诗为病中赵之让见访,写病中友人来访的感激与愁苦。从洛阳三月不得雨君家西来常苦阴写起,到酒杯虽好怕到手药裹底事犹关心的病中苦闷,到对床几日肯相就拥被中宵愁独吟的夜愁,以"莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音"的感激作结。

逐句解读
「洛阳三月不得雨,君家西来常苦阴。」洛阳三月不得雨而君家西来常苦阴,写旱与阴的矛盾。

「酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心。」酒杯虽好怕到手而药裹底事犹关心,写病中矛盾。

「对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟。」对床几日肯相就而拥被中宵愁独吟,写夜中愁独。

「莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音。」莫疑衰疾便挥谢而解吐新句酬知音,写感激友访。

艺术手法
此诗以七言绝句写病中友访。

"酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心"以酒杯怕手药裹关心写病中矛盾——酒杯虽好却怕拿到手,药裹之事为何还挂在心上,是病中最真实的矛盾。

"对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟"以对床相就拥背独吟写夜愁——对床几日肯来相伴,我却拥被中宵独自吟愁,是夜愁最孤独的描写。

总体评价
此诗以病中赵之让见访写病中感激。

"解吐新句酬知音"是全诗的感激——虽在病中仍能吐出新句来酬答知音,是对友人来访最真挚的回报。

相关诗词