鹧鸪天

金末元初 · 王寂

译文

秋后亭皋木叶稀。

秋后水边平地树叶稀疏。

霜前关塞雁南归。

降霜之前关塞的大雁南飞归去。

晓云散去山腰瘦,宿雨时来水面肥。

晨云散去后山腰显得清瘦,夜雨不时降来水面丰盈。

吾老矣,久忘机。

我已年老了,久已忘却世俗机心。

沙鸥相对不惊飞。

沙鸥与我相对而立并不惊飞。

柳溪父老应怜我,荒却溪南旧钓矶。

柳溪的父老乡亲应当怜惜我,荒废了溪南那旧时的钓矶。

赏析

题解
此词为鹧鸪天,写秋日闲居之趣。词从秋后亭皋木叶稀霜前关塞雁南归写起,转到晓云散去山腰瘦宿雨时来水面肥写山水之变,再以吾老矣久忘机沙鸥相对不惊飞写忘机,终以柳溪父老应怜我荒却溪南旧钓矶写荒却旧业。

逐句解读
「秋后亭皋木叶稀」——秋后亭皋木叶稀疏。写秋景。

「霜前关塞雁南归」——霜前关塞大雁南归。写雁归。

「晓云散去山腰瘦」——晓云散去山腰显得瘦削。写山瘦。

「宿雨时来水面肥」——宿雨时来水面丰肥。写水肥。

「吾老矣,久忘机」——我老了,久已忘却机心。写忘机。

「沙鸥相对不惊飞」——沙鸥相对不惊飞。写鸥不惊。

「柳溪父老应怜我」——柳溪父老应可怜我。写乡人怜。

「荒却溪南旧钓矶」——荒废了溪南旧钓矶。写荒旧业。

艺术手法
一、以晓云散去山腰瘦宿雨时来水面肥写山水之变:「晓云散去山腰瘦,宿雨时来水面肥」以瘦肥对仗写山水变化。二、以吾老矣久忘机沙鸥相对不惊飞写忘机:「吾老矣,久忘机。沙鸥相对不惊飞」以鸥不惊写忘机之深。三、以荒却溪南旧钓矶写荒旧业:「荒却溪南旧钓矶」以钓矶荒废写归隐之难。

总体评价
此词闲居,以晓云散去山腰瘦宿雨时来水面肥写山水最有画意。

「沙鸥相对不惊飞」写忘机最为自然。

相关诗词